『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 27 訳11 1647年10月-1649年10月 p.24

OCR テキスト

一反に付き、五四と二分の一タエル七六三タエル, 前述の宿主の息子たちの手元に、来年役立てられるよう、そして道中で破損や何かが起こる, 危険を避けるために、以下のものを保存させた。すなわち、, 一反に付き、七タエル, 鏡美しい四角い鏡, 羅背板, 鋳物の動物銅の鋳物の動物, 反に付き、六九タエル四一四夕エル, 鋳物の動物銅の鋳物の動物五点, 鏡美しい四角い鏡一点, 反に付き、六九タエル, 合計二四六二夕エル, 鉱石鉱石, 一反に付き、七タエル一四タエル, 一四反, 三点, 二反, 亦葡萄酒赤葡萄酒三〇乃至三四ガンタン入り一樽, 鉱石鉱石三点」, 一四タエル, 小羅紗, 羅背板, (croonrassen), 一二七一タエル, 羅背板一四反, 一樽, 小羅紗, 鉱石鉱石eclges), (laekenrassen), 四一四夕エル, 奥嶋, 六反, ○b本「三, 点」を欠く。, (taffachelas gingam), 奥嶋, (aekenrassen), 小羅紗, 奧嶋, に預ける, 一部を宿士, 来年のため, 小羅紗, 羅背板, 一六四八年一月江戸にて, 二四, 一六四八年一月江戸にて

割注

• ○b本「三
• 点」を欠く。
• (taffachelas gingam)
• 奥嶋
• (aekenrassen)
• 小羅紗

頭注

• 奧嶋
• に預ける
• 一部を宿士
• 来年のため
• 小羅紗
• 羅背板

柱

• 一六四八年一月江戸にて

ノンブル

• 二四
• 一六四八年一月江戸にて

注記 (47)

• 1167,561,44,1189一反に付き、五四と二分の一タエル七六三タエル
• 623,434,49,1730前述の宿主の息子たちの手元に、来年役立てられるよう、そして道中で破損や何かが起こる
• 553,393,43,1122危険を避けるために、以下のものを保存させた。すなわち、
• 864,563,40,393一反に付き、七タエル
• 479,214,42,579鏡美しい四角い鏡
• 1249,465,39,120羅背板
• 402,214,42,576鋳物の動物銅の鋳物の動物
• 1014,566,43,1184反に付き、六九タエル四一四夕エル
• 399,219,45,1325鋳物の動物銅の鋳物の動物五点
• 476,217,46,1324鏡美しい四角い鏡一点
• 1018,572,39,426反に付き、六九タエル
• 705,1298,41,448合計二四六二夕エル
• 329,215,39,365鉱石鉱石
• 860,560,45,1185一反に付き、七タエル一四タエル
• 1241,1774,37,106一四反
• 319,1462,41,83三点
• 933,1802,39,77二反
• 244,225,46,1313亦葡萄酒赤葡萄酒三〇乃至三四ガンタン入り一樽
• 319,213,51,1338鉱石鉱石三点」
• 860,1561,36,187一四タエル
• 1096,464,38,120小羅紗
• 1259,220,31,96羅背板
• 1290,467,23,143(croonrassen)
• 1320,1481,38,271一二七一タエル
• 1242,449,45,1432羅背板一四反
• 244,1474,39,66一樽
• 1105,220,30,96小羅紗
• 326,215,65,462鉱石鉱石eclges)
• 1137,464,23,154(laekenrassen)
• 1014,1508,36,241四一四夕エル
• 943,463,37,79奥嶋
• 1088,1802,37,78六反
• 340,1552,32,157○b本「三
• 308,1552,31,170点」を欠く。
• 981,463,26,216(taffachelas gingam)
• 943,463,37,79奥嶋
• 1136,464,24,155(aekenrassen)
• 1096,464,37,120小羅紗
• 952,218,29,64奧嶋
• 575,219,29,126に預ける
• 609,231,30,149一部を宿士
• 645,217,30,162来年のため
• 1106,220,30,96小羅紗
• 1259,220,31,96羅背板
• 1398,602,33,383一六四八年一月江戸にて
• 1389,1938,36,74二四
• 1399,602,33,383一六四八年一月江戸にて