『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 12 訳4下1640年01月-1641年01月 p.147

OCR テキスト

て、平戸に通知する、と約束した。, 船に乘せてマカウへ送られたこと。, 手始めとして、處分していること。, ット船の生殘りの黒人十三人は、去る九月の第一日に、皇帝の費用で、一隻のシナ・ジャンク, また、次の事を聞いた。すなわち、この南の季節風期に當地に到著したポルトガルのガリオ, 同じく、シナ人達は、時々、若干の商品を(その價格は以下に記す如くであるが、)取引の, 依頼したところ、彼等は、急いでこの件に關する總ての完全な報告を作成して、我々に宛て, 模樣入り續物綸子、一反に附き、四タエル四マース、及び四タエル二マース, 最上等の廣東産金羅紗、, 天鵞絨天鵞絨、一反に附き、五タエル, 天鵞絨天鵞絨、一反に附き、, 並の綸子、最上のもの、三タエル二マース, トンギン産生絲、一ピコルに附き、一九〇タエル, 川家光奢また同樣に、次のことを知った。すなわち、日本の皇帝陛下は、一般の領主達が今後、彼等, 小ギー絲、平均して、一九五タエル, 並の綸子、最上のもの、, 五タエル, 二タエル五マース, 最上等の廣東産金羅紗、三二タエル, 三二一タエル, 三タエル二マース, (middelbare pelngs de beste), 紗綾、上等品、二タエル五マース, 長崎在住中, 國人在庫品, に送還せし, 乘の黒人水, を販賣す, 夫等を澳門, 幕府本年來, 航葡船に添, 模樣入綸子, 其價格, 廣東産金羅, む, 紗, 一六四〇年十月, 一四六

頭注

• 長崎在住中
• 國人在庫品
• に送還せし
• 乘の黒人水
• を販賣す
• 夫等を澳門
• 幕府本年來
• 航葡船に添
• 模樣入綸子
• 其價格
• 廣東産金羅
• む
• 紗

柱

• 一六四〇年十月

ノンブル

• 一四六

注記 (38)

• 1660,564,54,817て、平戸に通知する、と約束した。
• 1346,560,56,825船に乘せてマカウへ送られたこと。
• 1138,561,55,828手始めとして、處分していること。
• 1451,567,61,2263ット船の生殘りの黒人十三人は、去る九月の第一日に、皇帝の費用で、一隻のシナ・ジャンク
• 1557,609,59,2220また、次の事を聞いた。すなわち、この南の季節風期に當地に到著したポルトガルのガリオ
• 1242,614,61,2215同じく、シナ人達は、時々、若干の商品を(その價格は以下に記す如くであるが、)取引の
• 1765,558,61,2267依頼したところ、彼等は、急いでこの件に關する總ての完全な報告を作成して、我々に宛て
• 1033,669,58,1945模樣入り續物綸子、一反に附き、四タエル四マース、及び四タエル二マース
• 928,670,56,548最上等の廣東産金羅紗、
• 411,296,57,2108天鵞絨天鵞絨、一反に附き、五タエル
• 409,301,57,871天鵞絨天鵞絨、一反に附き、
• 828,659,54,1957並の綸子、最上のもの、三タエル二マース
• 618,682,57,1720トンギン産生絲、一ピコルに附き、一九〇タエル
• 305,339,63,2497川家光奢また同樣に、次のことを知った。すなわち、日本の皇帝陛下は、一般の領主達が今後、彼等
• 513,692,58,1713小ギー絲、平均して、一九五タエル
• 826,670,54,553並の綸子、最上のもの、
• 414,2193,53,202五タエル
• 727,2198,53,417二タエル五マース
• 929,669,58,1731最上等の廣東産金羅紗、三二タエル
• 935,2139,52,256三二一タエル
• 830,2196,52,420三タエル二マース
• 880,676,34,492(middelbare pelngs de beste)
• 720,683,59,1933紗綾、上等品、二タエル五マース
• 1257,300,41,209長崎在住中
• 1213,297,41,211國人在庫品
• 1392,296,42,209に送還せし
• 1481,295,42,213乘の黒人水
• 1169,295,38,171を販賣す
• 1437,294,42,210夫等を澳門
• 1570,292,41,215幕府本年來
• 1525,294,40,211航葡船に添
• 1005,296,43,212模樣入綸子
• 1052,296,38,129其價格
• 945,298,42,211廣東産金羅
• 1353,296,37,38む
• 898,295,41,39紗
• 1875,785,45,283一六四〇年十月
• 1882,2459,43,109一四六