『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 27 訳11 1647年10月-1649年10月 p.115

OCR テキスト

一反に付き、一七タエルとして一〇七一タエル, 一枚に付き、三七マースとして六三六四タエル, 一反に付き、二九タエルとして一二一八タエル, 一反に付き、六タエルとして, 一七二〇枚, 一反に付き、一〇タエルとして三〇〇タエル, 一九〇反一, 一反に付き、六タエルとして一三二タエル, 紋織同, 四二反, 一反に付き、一〇タエルとして一九〇〇タエル, 粗悪繻子, 並幅緞子, 北絹, 六三反, キムトウアン, 敷物布敷物布一七二〇枚, 天鵞絨, 一反に付き、四三マースとして三三二タエル五マース〓, 緞子並幅緞子, 二二反, 敷物布敷物布, 三七枚, 三〇反, 反に付き、四三マースとして, 北絹北絹, (kimptouans), 一反に付き、一〇タエルとして, 三三二タエル五マース, 紋織同六三反, 一六四八年十二月長崎にて, 敷物布, ムトウアキムトウアン四二反, (sitkleden), (fluwelen ), 一反に付き、一〇タエルとして, 繻子粗悪繻子, (hockins), 粗悪繻子三〇反, f北絹三七枚, 緞子並幅緞子二二反, 紗紗, (slechte satijnen), (enckelde damasten), キムトウアキムトウアン, 天鵞絨一九〇反, ○底本破損、, ○底本「三二二夕エル」, に作る。b本による。, b本による。, (fluwelen), 天鵞絨, 繻子, キムトウア, 北絹, 七五反, 一一五

割注

• ○底本破損、
• ○底本「三二二夕エル」
• に作る。b本による。
• b本による。
• (fluwelen)

頭注

• 天鵞絨
• 繻子
• キムトウア
• 北絹

ノンブル

• 七五反
• 一一五

注記 (57)

• 688,548,42,1184一反に付き、一七タエルとして一〇七一タエル
• 379,544,42,1188一枚に付き、三七マースとして六三六四タエル
• 533,549,42,1183一反に付き、二九タエルとして一二一八タエル
• 997,550,39,521一反に付き、六タエルとして
• 456,1672,39,190一七二〇枚
• 842,544,41,1193一反に付き、一〇タエルとして三〇〇タエル
• 1222,1716,50,156一九〇反一
• 995,547,41,1190一反に付き、六タエルとして一三二タエル
• 769,448,37,162紋織同
• 612,1745,36,118四二反
• 1149,548,42,1189一反に付き、一〇タエルとして一九〇〇タエル
• 922,449,40,163粗悪繻子
• 1076,449,38,165並幅緞子
• 307,447,37,80北絹
• 764,1744,38,120六三反
• 618,449,31,239キムトウアン
• 456,190,42,1678敷物布敷物布一七二〇枚
• 1229,454,40,118天鵞絨
• 1299,552,47,1255一反に付き、四三マースとして三三二タエル五マース〓
• 1076,206,38,409緞子並幅緞子
• 1072,1748,36,116二二反
• 461,203,39,364敷物布敷物布
• 302,1746,38,116三七枚
• 919,1745,37,119三〇反
• 1305,564,39,550反に付き、四三マースとして
• 307,204,38,325北絹北絹
• 654,450,25,139(kimptouans)
• 1151,552,39,604一反に付き、一〇タエルとして
• 1300,1378,46,419三三二タエル五マース
• 764,439,41,1427紋織同六三反
• 238,582,32,420一六四八年十二月長崎にて
• 461,446,36,120敷物布
• 613,246,37,1626ムトウアキムトウアン四二反
• 499,449,26,112(sitkleden)
• 1271,451,23,107(fluwelen )
• 843,550,39,627一反に付き、一〇タエルとして
• 921,204,40,409繻子粗悪繻子
• 346,448,25,99(hockins)
• 919,293,41,1583粗悪繻子三〇反
• 304,259,39,1652f北絹三七枚
• 1074,195,40,1710緞子並幅緞子二二反
• 1384,207,38,280紗紗
• 962,451,24,179(slechte satijnen)
• 1116,451,23,221(enckelde damasten)
• 617,205,34,485キムトウアキムトウアン
• 1223,422,45,1453天鵞絨一九〇反
• 1245,1872,32,168○底本破損、
• 1322,1801,32,336○底本「三二二夕エル」
• 1291,1802,30,301に作る。b本による。
• 1213,1872,30,169b本による。
• ... +7 more