『日本関係海外史料』 イギリス商館長日記 3 原文編之下 元和6年11月～8年2月 p.4

OCR テキスト

18)sagawa nobutoshi, alias shumenosuke佐川主馬介信利。, 17)matsura nobutoki, alias tonomo松浦主殿信辰., the dutch used., tatami疊or a mat, and the length of its width, equal to ken間or ilje as, 19)leonard camps, dutch merchant at hirado., 20)materia (span.), materials. the unit tatta. in the following list is derived from, 17)matsura nobutoki, alias tonomo松浦主殿信辰., 18)sagawa nobutoshi , alias shumenosuke佐川主馬介信利。

頭注

• the dutch used.
• tatami疊or a mat, and the length of its width, equal to ken間or ilje as
• 19)leonard camps, dutch merchant at hirado.
• 20)materia (span.), materials. the unit tatta. in the following list is derived from
• 17)matsura nobutoki, alias tonomo松浦主殿信辰.
• 18)sagawa nobutoshi , alias shumenosuke佐川主馬介信利。

注記 (8)

• 180,2537,1255,4418)sagawa nobutoshi, alias shumenosuke佐川主馬介信利。
• 177,2481,1090,4617)matsura nobutoki, alias tonomo松浦主殿信辰.
• 260,2757,333,37the dutch used.
• 261,2700,1626,47tatami疊or a mat, and the length of its width, equal to ken間or ilje as
• 177,2590,1042,4619)leonard camps, dutch merchant at hirado.
• 171,2644,1706,5020)materia (span.), materials. the unit tatta. in the following list is derived from
• 177,2481,1089,4617)matsura nobutoki, alias tonomo松浦主殿信辰.
• 179,2537,1265,4418)sagawa nobutoshi , alias shumenosuke佐川主馬介信利。