『日本関係海外史料』 イギリス商館長日記 3 原文編之下 元和6年11月～8年2月 p.308

OCR テキスト

〓〓甲し〓〓buttr for mr. sayer., 〓4い斗〓イ十onangasaque. w2th a po[], pay port[er]1mas.[fol.63]〓, (1受[〓, 回「, □年>〓[, 21)on the envelope is written a later pemark "nangasacke." the japanese ac-, pay port[er)1mas., the letter & other [], [〓, 「の, [yl], 〓, thenmr.[]may deliver, mir. sayler][]but lett, english cap[ ]. please[ ]one[]to this person [or porter) .", count means: "mit. sayer, esg., at funatsu-machi [in nagasaki], [from] the, 21)on the envelope is written a later pemark "nangasacke." the japanese ac-, 312, [fol. 63]」

頭注

• english cap[ ]. please[ ]one[]to this person [or porter) ."
• count means: "mit. sayer, esg., at funatsu-machi [in nagasaki], [from] the
• 21)on the envelope is written a later pemark "nangasacke." the japanese ac-

ノンブル

• 312
• [fol. 63]」

注記 (20)

• 787,2558,871,51〓〓甲し〓〓buttr for mr. sayer.
• 662,2482,1165,49〓4い斗〓イ十onangasaque. w2th a po[]
• 533,1971,1379,62pay port[er]1mas.[fol.63]〓
• 715,2397,962,57(1受[〓
• 884,2176,312,49回「
• 735,2252,465,52□年>〓[
• 200,2644,1691,5821)on the envelope is written a later pemark "nangasacke." the japanese ac-
• 553,1981,451,55pay port[er)1mas.
• 496,1553,689,51the letter & other []
• 744,2334,941,44[〓
• 565,2332,367,49「の
• 509,1914,314,50[yl]
• 707,2338,973,119〓
• 494,1480,693,53thenmr.[]may deliver
• 500,1756,694,64mir. sayler][]but lett
• 276,2760,1377,56english cap[ ]. please[ ]one[]to this person [or porter) ."
• 279,2700,1614,55count means: "mit. sayer, esg., at funatsu-machi [in nagasaki], [from] the
• 203,2647,1691,5621)on the envelope is written a later pemark "nangasacke." the japanese ac-
• 1010,2876,75,37312
• 1646,1970,241,54[fol. 63]」