『日本関係海外史料』 イギリス商館長日記 5 訳文編之下 元和3年6月～8年2月 p.92

OCR text

黒色の上等の〔羅紗〕、第五百八十九號、〔長さ〕一六ヤードあるもの半枚, 黒色及び赤色の仔羊の皮五〇枚, 今朝は快晴の靜穩な天氣で、日中も夜間もさほど強く風は吹かなかっ, 黄色のベイ羅紗、端物、〔長さ〕一三ヤード半あるもの一枚, 黒色の同じ品、端物、〔長さ〕一一ヤード四分の三あるもの一枚, 白色の仔羊の皮五〇枚, あるもの半枚, あるもの, た。その後もなお快晴の天氣であった。, 黒色の兎の皮五〇枚, 黒色及び赤色の仔羊の皮, 兎皮黒色の兎の皮, の羅紗、第二百八十六號、〔長さ〕一六ヤード半, 臭猫の皮五〇枚, 鉛一〇ピコル, 白色の仔羊の皮, 廣幅の鹿毛色, 猫皮臭猫の皮, 會社よりの(the, company), 生絲五一カティー, 蝋蝋六八カティー, 黒色の兎の皮, 會社より, 〓十四日〓, 鉛, 五一カティー, 羊皮しambskins), (taw silk), (ffawne culler), 茶色一, ○淡黄, ○〓外註に「日, 生絲, 曜日」とある。, 鉛, (wax), (raw silk), (ffawne culler), 獻上品, 羊皮, 獻上品, 九二

割注

• 茶色一
• ○淡黄
• ○〓外註に「日
• 生絲
• 曜日」とある。
• 鉛
• (wax)
• (raw silk)
• (ffawne culler)
• 獻上品

頭注

• 羊皮
• 獻上品

ノンブル

• 九二

Annotations (42)

• 1225,719,58,1834黒色の上等の〔羅紗〕、第五百八十九號、〔長さ〕一六ヤードあるもの半枚
• 705,722,54,1846黒色及び赤色の仔羊の皮五〇枚
• 391,1177,58,1704今朝は快晴の靜穩な天氣で、日中も夜間もさほど強く風は吹かなかっ
• 1121,712,58,1856黄色のベイ羅紗、端物、〔長さ〕一三ヤード半あるもの一枚
• 1017,714,58,1859黒色の同じ品、端物、〔長さ〕一一ヤード四分の三あるもの一枚
• 809,722,57,1845白色の仔羊の皮五〇枚
• 1334,777,51,1783あるもの半枚
• 1335,770,45,204あるもの
• 286,624,55,933た。その後もなお快晴の天氣であった。
• 913,644,55,1923黒色の兎の皮五〇枚
• 705,722,51,595黒色及び赤色の仔羊の皮
• 913,333,53,709兎皮黒色の兎の皮
• 1435,1176,58,1141の羅紗、第二百八十六號、〔長さ〕一六ヤード半
• 598,708,57,1863臭猫の皮五〇枚
• 494,715,59,1953鉛一〇ピコル
• 809,721,53,378白色の仔羊の皮
• 1435,713,53,322廣幅の鹿毛色
• 598,337,52,605猫皮臭猫の皮
• 1792,331,45,681會社よりの(the, company)
• 1645,720,56,1994生絲五一カティー
• 1544,271,56,2456蝋蝋六八カティー
• 914,720,52,322黒色の兎の皮
• 1752,767,46,212會社より
• 365,564,89,312〓十四日〓
• 494,725,49,51鉛
• 1649,2398,53,320五一カティー
• 849,330,46,745羊皮しambskins)
• 1697,716,37,159(taw silk)
• 1508,880,33,242(ffawne culler)
• 1421,1042,38,91茶色一
• 1462,1041,41,133○淡黄
• 416,835,43,294○〓外註に「日
• 1645,716,46,103生絲
• 372,831,44,270曜日」とある。
• 494,725,49,52鉛
• 1597,718,28,90(wax)
• 1697,716,36,159(raw silk)
• 1507,879,34,243(ffawne culler)
• 1748,332,38,127獻上品
• 847,333,39,84羊皮
• 1748,332,38,127獻上品
• 1868,2583,44,82九二