『日本関係海外史料』 イギリス商館長日記 5 訳文編之下 元和3年6月～8年2月 p.911

Loading…

Element

割注頭注ノンブル

OCR text

そして我々は今日〔以下の〕贈物を携行して引渡した。すなわち, その後の夜分も同樣であった。, また同じものをイタミア・ケヌスケ殿, 通常の緞子一反, 通常の緞子一反〓, 通常の琥珀織四反〓, 赤色の絹のセイ羅紗五反, 通常の緞子五反, 通常の琥珀織一反, またオト殿の秘書〓, に宛てて。, 白色の生絲二五カティー, スタメット色の羅紗二間, 豪華な深紅色の緞子三反フ, に宛てて, {, に宛てて。, たん」, )「とんす, 壹たん」。, 二たん」。, ○及びケヌスケ, 五たん」。, ○「白いと, ○「しゅす, 廿五斤」, ○「かいき, の秘書〓か, ひ二間」。, ○「さや, 壹たん」, ○「とんす, )「大とんす, 四本」, ○「かいき, 五たん」, ○○酒井雅樂頭忠世。, (rich chimson damaskes), 雅樂助樣」、, ○「しやう〳〵, オト殿フ, 主税への贈, 酒井家用人, 丹康勝への, 贈物, 拾兵衞への, 伊丹家用人, 勘定奉行伊, 世への贈物, 年寄酒井忘, 贈物, 物, 九一一

割注

  • たん」
  • )「とんす
  • 壹たん」。
  • 二たん」。
  • ○及びケヌスケ
  • 五たん」。
  • ○「白いと
  • ○「しゅす
  • 廿五斤」
  • ○「かいき
  • の秘書〓か
  • ひ二間」。
  • ○「さや
  • 壹たん」
  • ○「とんす
  • )「大とんす
  • 四本」
  • 五たん」
  • ○○酒井雅樂頭忠世。
  • (rich chimson damaskes)
  • 雅樂助樣」、
  • ○「しやう〳〵
  • オト殿フ

頭注

  • 主税への贈
  • 酒井家用人
  • 丹康勝への
  • 贈物
  • 拾兵衞への
  • 伊丹家用人
  • 勘定奉行伊
  • 世への贈物
  • 年寄酒井忘
  • 物

ノンブル

  • 九一一

Annotations (53)

  • 1686,678,55,1512そして我々は今日〔以下の〕贈物を携行して引渡した。すなわち
  • 1792,623,54,717その後の夜分も同樣であった。
  • 1060,679,58,919また同じものをイタミア・ケヌスケ殿
  • 639,728,64,385通常の緞子一反
  • 840,729,80,406通常の緞子一反〓
  • 733,729,85,469通常の琥珀織四反〓
  • 1163,733,62,597赤色の絹のセイ羅紗五反
  • 1264,728,64,383通常の緞子五反
  • 532,734,75,435通常の琥珀織一反
  • 947,677,77,456またオト殿の秘書〓
  • 1394,2227,54,229に宛てて。
  • 1581,726,58,586白色の生絲二五カティー
  • 1475,735,57,595スタメット色の羅紗二間
  • 1362,725,80,617豪華な深紅色の緞子三反フ
  • 960,1419,54,203に宛てて
  • 531,1372,174,16{
  • 599,2097,53,229に宛てて。
  • 837,1144,40,120たん」
  • 881,1129,41,172)「とんす
  • 522,1172,42,161壹たん」。
  • 1360,1342,39,147二たん」。
  • 984,1124,41,280○及びケヌスケ
  • 1254,1110,42,162五たん」。
  • 1611,1326,42,190○「白いと
  • 1298,1115,42,185○「しゅす
  • 1567,1326,39,156廿五斤」
  • 567,1177,40,178○「かいき
  • 940,1118,42,213の秘書〓か
  • 1462,1334,43,154ひ二間」。
  • 1195,1335,42,135○「さや
  • 627,1114,41,144壹たん」
  • 672,1122,44,178○「とんす
  • 1404,1348,42,215)「大とんす
  • 733,1163,43,115四本」
  • 778,1167,40,188○「かいき
  • 1150,1331,41,140五たん」
  • 1425,1838,39,351○○酒井雅樂頭忠世。
  • 1426,732,34,410(rich chimson damaskes)
  • 1376,1844,41,209雅樂助樣」、
  • 1509,1339,38,265○「しやう〳〵
  • 1381,1666,78,177オト殿フ
  • 924,346,43,215主税への贈
  • 969,346,39,213酒井家用人
  • 1071,344,41,213丹康勝への
  • 1028,343,40,88贈物
  • 611,343,41,212拾兵衞への
  • 655,344,41,215伊丹家用人
  • 1118,342,40,217勘定奉行伊
  • 1652,340,43,221世への贈物
  • 1698,339,41,219年寄酒井忘
  • ... +3 more

Similar items