『日本関係海外史料』 イギリス商館長日記 5 訳文編之下 元和3年6月～8年2月 p.921

OCR text

通常の琥珀織三反。, 黒色の刺〓入りの繻子一反。, また私は平戸からイートン君からの先月十八日附で記され、二十二日まで保管されていた手, また彼の書記二人に宛てて、すなわち, スタメット色の廣幅の羅紗三間。, 白色の絹の撚り絲二五カティー。, 豪華な深紅色の緞子五反。, たが、彼は、七日以前に當地に着いたとの噂であったにも拘らず、ほんの昨晩漸く當地へ歸っ, 通常の刺〓入りの緞子五反。, 白色の生絲二五カティー。, て來たところであった。すなわち, 赤色の縮緬五反。, }天廣紋の裂入り。, 白色の縮緬五反。, 一六二二年一月, 丁子二五カティー。, 胡椒二五カティー。, 白色の縮緬五反。, の贈物, イートン書, 状を以て平, 其の用人へ, 戸の近況を, 同人への贈, 物, 一六二二年一月, 九二一, 一六二二年一月

割注

• 丁子二五カティー。
• 胡椒二五カティー。
• 白色の縮緬五反。

頭注

• の贈物
• イートン書
• 状を以て平
• 其の用人へ
• 戸の近況を
• 同人への贈
• 物

柱

• 一六二二年一月

ノンブル

• 九二一
• 一六二二年一月

Annotations (28)

• 427,727,57,449通常の琥珀織三反。
• 533,725,56,665黒色の刺〓入りの繻子一反。
• 325,677,66,2222また私は平戸からイートン君からの先月十八日附で記され、二十二日まで保管されていた手
• 638,673,55,915また彼の書記二人に宛てて、すなわち
• 1374,724,55,768スタメット色の廣幅の羅紗三間。
• 1477,716,57,777白色の絹の撚り絲二五カティー。
• 1265,716,58,611豪華な深紅色の緞子五反。
• 1792,575,69,2294たが、彼は、七日以前に當地に着いたとの噂であったにも拘らず、ほんの昨晩漸く當地へ歸っ
• 1161,719,60,666通常の刺〓入りの緞子五反。
• 1582,716,56,615白色の生絲二五カティー。
• 1687,612,53,801て來たところであった。すなわち
• 1057,719,55,398赤色の縮緬五反。
• 751,1197,142,465}天廣紋の裂入り。
• 954,723,53,394白色の縮緬五反。
• 222,839,46,290一六二二年一月
• 847,724,55,449丁子二五カティー。
• 742,723,56,454胡椒二五カティー。
• 954,723,53,394白色の縮緬五反。
• 602,343,41,123の贈物
• 404,342,38,214イートン書
• 356,339,44,217状を以て平
• 646,338,43,204其の用人へ
• 312,343,40,215戸の近況を
• 1797,330,42,216同人への贈
• 1754,329,39,41物
• 222,839,46,290一六二二年一月
• 235,2557,46,108九二一
• 222,839,46,290一六二二年一月