『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 1 原文編之1 天文16年11月～21年11月 p.13

OCR text

77)probably, shibanagi柴薙,or, shibauchi柴打., 81) sin instead of com, in the ba text., 80)in japanese, ichitaka-nenju最多角念珠., 78)in japanese, tokin頭襟., 76)in japanese, yoko-oi横笈., 79)in japanese, horagai法螺貝,a trumpet made from a conch shell., 80)in japanese, ichitaka-nenju最多角念珠, .81) sin instead of com, in the ba text., 77) probably, shibanagi柴薙,or, shibauchi柴打., 74)the ba text has the following acditional words: de los grarnaes., 13

頭注

• 78)in japanese, tokin頭襟.
• 76)in japanese, yoko-oi横笈.
• 79)in japanese, horagai法螺貝,a trumpet made from a conch shell.
• 80)in japanese, ichitaka-nenju最多角念珠
• .81) sin instead of com, in the ba text.
• 77) probably, shibanagi柴薙,or, shibauchi柴打.
• 74)the ba text has the following acditional words: de los grarnaes.

ノンブル

• 13

Annotations (11)

• 193,2555,992,4877)probably, shibanagi柴薙,or, shibauchi柴打.
• 193,2777,795,4481) sin instead of com, in the ba text.
• 194,2721,870,4480)in japanese, ichitaka-nenju最多角念珠.
• 193,2611,568,4578)in japanese, tokin頭襟.
• 188,2502,614,4576)in japanese, yoko-oi横笈.
• 195,2664,1434,4979)in japanese, horagai法螺貝,a trumpet made from a conch shell.
• 195,2722,868,4480)in japanese, ichitaka-nenju最多角念珠
• 192,2776,797,42.81) sin instead of com, in the ba text.
• 195,2556,989,4677) probably, shibanagi柴薙,or, shibauchi柴打.
• 183,2391,1391,4674)the ba text has the following acditional words: de los grarnaes.
• 1031,2899,44,4013