『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 3 原文編之3 弘冶1年12月～永禄2年11月 p.92

OCR text

28)the batext reads: cansa ., 29)indicates buppo仏法,the buddhist doctrine. vocabvlario da lingoade, perseverando na penitencia ate que o demonio lhes aparesa e de hi24) ficam, 27)the batext reads: vemos demonios ., 20)seita., estando 7 dias sem comer mais de 22)huma vez e23)asi estam no tal monte, 23)this and the followingwords lack in the batext., vam a huns montes muito altos,onde esperao ao demonio con gram penitencia, descubertamente se querem fazer se chamao iamabuxos21), os quaes primeiros, 30)unlike here, this phrase does notappearin the title but in the main body ofthe batext., hori仏の法,and leis, ou doutrina in portuguese'", 22)the batext reads: que., 93

割注

• 22)the batext reads: que.

ノンブル

• 93

Annotations (13)

• 145,1979,447,3428)the batext reads: cansa .
• 145,2016,1326,4529)indicates buppo仏法,the buddhist doctrine. vocabvlario da lingoade
• 137,822,1332,48perseverando na penitencia ate que o demonio lhes aparesa e de hi24) ficam
• 146,1933,605,3527)the batext reads: vemos demonios .
• 139,1610,143,3820)seita.
• 141,754,1338,50estando 7 dias sem comer mais de 22)huma vez e23)asi estam no tal monte
• 141,1749,834,3723)this and the followingwords lack in the batext.
• 138,704,1337,39vam a huns montes muito altos,onde esperao ao demonio con gram penitencia
• 134,638,1339,43descubertamente se querem fazer se chamao iamabuxos21), os quaes primeiros
• 144,2157,1330,4130)unlike here, this phrase does notappearin the title but in the main body ofthe batext.
• 213,2113,770,38hori仏の法,and leis, ou doutrina in portuguese'"
• 141,1705,417,3522)the batext reads: que.
• 790,2295,38,3193