『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 8 訳文編之3 弘冶1年11月～永禄2年11月 p.220

OCR text

いとも親愛なる兄弟達よ、一五五八年に私は、聖なる従順の命令により、この土地の情報、, 一五五九年にパードレ・ガスパル・ヴィレラがゴアにいるイエズス会の親愛な, る兄弟達に宛てて日本から書き送った書翰の写し(〇アジュダ図書館所蔵の古写, 我等の主イエス・キリストの平安が引き続き我等の心のうちに宿り給わんことを。, とりわけ私が一年間滞在した平戸に関する情報を、冗漫に書き送りました(○同書翰の所在は, 本、四九ノ四ノ五〇号、三〇五丁裏～三〇六丁裏。)。, 不明。)。そこでは主が多くの御業を行なってくださったので、二箇月のうちに一三〇〇名(〇, イエス, 一九五五九年九月一日(〇永禄二年七月二十九日。)付、日本発、, ガスパル・ヴィレラのゴアにあるイエズス会員宛書翰, 平戸の情報, 一三〇〇名, 改宗す, ガスパル, ヴィレラの, 二二〇

頭注

• 平戸の情報
• 一三〇〇名
• 改宗す
• ガスパル
• ヴィレラの

ノンブル

• 二二〇

Annotations (16)

• 382,513,49,1666いとも親愛なる兄弟達よ、一五五八年に私は、聖なる従順の命令により、この土地の情報、
• 1016,756,46,1451一五五九年にパードレ・ガスパル・ヴィレラがゴアにいるイエズス会の親愛な
• 936,701,49,1508る兄弟達に宛てて日本から書き送った書翰の写し(〇アジュダ図書館所蔵の古写
• 544,510,45,1510我等の主イエス・キリストの平安が引き続き我等の心のうちに宿り給わんことを。
• 303,464,49,1739とりわけ私が一年間滞在した平戸に関する情報を、冗漫に書き送りました(○同書翰の所在は
• 861,700,44,969本、四九ノ四ノ五〇号、三〇五丁裏～三〇六丁裏。)。
• 224,469,51,1734不明。)。そこでは主が多くの御業を行なってくださったので、二箇月のうちに一三〇〇名(〇
• 713,511,34,115イエス
• 1315,570,65,1603一九五五九年九月一日(〇永禄二年七月二十九日。)付、日本発、
• 1224,706,62,1389ガスパル・ヴィレラのゴアにあるイエズス会員宛書翰
• 321,248,33,169平戸の情報
• 272,261,31,156一三〇〇名
• 236,246,32,99改宗す
• 1261,256,29,145ガスパル
• 1225,256,30,164ヴィレラの
• 1432,1955,29,91二二〇