『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 8 訳文編之3 弘冶1年11月～永禄2年11月 p.250

OCR text

援するため、豊後を発って平戸へ向かいました。豊後の国王(○大友義鎮。)は、パードレ, バルタザール・ガーゴに教会を建てて福音を弘めるようにと、博多の町にある地所を与えまし, た。この目的のためにパードレ(〇バルタザール・ガーゴ。)は〔平戸を〕発ち、イルマン, イルマン・ギリェルメは、パードレ・ガスパル・ヴィレラと共に、キリスト教徒達のために, の地で何人かをキリスト教徒にし、多くの成果を上げました。パードレは、すぐに子供達を集, 一五五九年、日本発、イルマン・ギリェルメ(〇ギリェルメ・ペレイラ。)の, (○ギリェルメ・ペレイラ。)とパードレ・ガスパル・ヴィレラはその年そこに留まって、平戸, 歌ミサを挙げ、同地にいたポルトガル人達の告解を聴くパードレ・バルタザール・ガーゴを支, 書翰の要約(〇アジュダ図書館所蔵の古写本、四九ノ四ノ五〇号、五一五丁表。)(, ギリェルメ・ペレイラのイエズス会員宛書翰, めて祈祷を教え、必要ないくつかの教理問答は日本語で教えました。子供達の間には、他の者, 二一-a一五五九年十月四日(〇永禄二年九月四日。)付、豊後発、, へ教会建設, 戸へ向かう, ガーゴ博多, に向かう, ヴィレラ平, ペレイラと, ・ぺレイラ, の書翰, ギリェルメ, 五〇

頭注

• へ教会建設
• 戸へ向かう
• ガーゴ博多
• に向かう
• ヴィレラ平
• ペレイラと
• ・ぺレイラ
• の書翰
• ギリェルメ

ノンブル

• 五〇

Annotations (22)

• 637,455,40,1707援するため、豊後を発って平戸へ向かいました。豊後の国王(○大友義鎮。)は、パードレ
• 559,458,40,1733バルタザール・ガーゴに教会を建てて福音を弘めるようにと、博多の町にある地所を与えまし
• 478,456,41,1732た。この目的のためにパードレ(〇バルタザール・ガーゴ。)は〔平戸を〕発ち、イルマン
• 796,497,39,1691イルマン・ギリェルメは、パードレ・ガスパル・ヴィレラと共に、キリスト教徒達のために
• 321,458,40,1736の地で何人かをキリスト教徒にし、多くの成果を上げました。パードレは、すぐに子供達を集
• 1034,741,39,1446一五五九年、日本発、イルマン・ギリェルメ(〇ギリェルメ・ペレイラ。)の
• 399,461,43,1732(○ギリェルメ・ペレイラ。)とパードレ・ガスパル・ヴィレラはその年そこに留まって、平戸
• 717,456,40,1737歌ミサを挙げ、同地にいたポルトガル人達の告解を聴くパードレ・バルタザール・ガーゴを支
• 953,686,41,1502書翰の要約(〇アジュダ図書館所蔵の古写本、四九ノ四ノ五〇号、五一五丁表。)(
• 1242,688,54,1159ギリェルメ・ペレイラのイエズス会員宛書翰
• 241,456,40,1739めて祈祷を教え、必要ないくつかの教理問答は日本語で教えました。子供達の間には、他の者
• 1332,550,56,1638二一-a一五五九年十月四日(〇永禄二年九月四日。)付、豊後発、
• 529,243,34,165へ教会建設
• 733,238,32,169戸へ向かう
• 567,237,31,169ガーゴ博多
• 496,238,29,133に向かう
• 770,239,28,168ヴィレラ平
• 806,240,27,166ペレイラと
• 1245,247,29,159・ぺレイラ
• 1207,240,32,97の書翰
• 1281,238,28,165ギリェルメ
• 1450,1969,27,58五〇