『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 17 原7 1642年10月-1643年09月 p.183

OCR text

22)hainan island海南嶋., 18)riviere de rockboh,i.e., song day底河,a branch ofthe song koi珥河or red, 21) the obncopy gives poele catam. see note 14)above., 23)the obncopy gives vorderen for this word., 19)ke-cho仇摺,now called hanoi, was the commercial quarter of greater ton-, 17) the obncopy gives met for this word., 20)the obncopy gives met for this word., king. tonking東京originally meant the areaoccupied by theroyal palace., 19)ke-cho仇摺,now called hanoi, was the commercial quarter of greater ton-, river紅河, 21) the obncopy gives poele catam. see note 14)above., 22)hainan island海南嶋., 23)the obncopy gives vorderen for this word., 186

頭注

• 17) the obncopy gives met for this word.
• 20)the obncopy gives met for this word.
• king. tonking東京originally meant the areaoccupied by theroyal palace.
• 19)ke-cho仇摺,now called hanoi, was the commercial quarter of greater ton-
• river紅河
• 21) the obncopy gives poele catam. see note 14)above.
• 22)hainan island海南嶋.
• 23)the obncopy gives vorderen for this word.

ノンブル

• 186

Annotations (14)

• 205,2689,547,4422)hainan island海南嶋.
• 210,2356,1710,5318)riviere de rockboh,i.e., song day底河,a branch ofthe song koi珥河or red
• 205,2630,1336,5021) the obncopy gives poele catam. see note 14)above.
• 201,2742,1039,4423)the obncopy gives vorderen for this word.
• 207,2469,1711,4719)ke-cho仇摺,now called hanoi, was the commercial quarter of greater ton-
• 204,2307,982,4217) the obncopy gives met for this word.
• 205,2580,969,4820)the obncopy gives met for this word.
• 263,2524,1651,48king. tonking東京originally meant the areaoccupied by theroyal palace.
• 211,2469,1708,4719)ke-cho仇摺,now called hanoi, was the commercial quarter of greater ton-
• 284,2419,228,40river紅河
• 206,2630,1335,4921) the obncopy gives poele catam. see note 14)above.
• 207,2688,543,4522)hainan island海南嶋.
• 201,2742,1039,4423)the obncopy gives vorderen for this word.
• 1023,2854,75,38186