『大日本史料』 11編 別巻１ p.318

OCR テキスト

ことを述ぶ、, ふは、彼をして聖教皇の御足を頭上に置くに至らしめられんことなり、尊師が當キリスト, 及びドン・ミゲル(尊師に陳述すべし、恐惶敬白、即ち恐懼と羞恥とを以て敬ひてこの, 教會、竝びに余がために配慮せられんことを請ふ、他のことはパードレ・ヴィジタドール, 處、當時遠國え居住之間無其儀候、〓彼いとこまんしよ渡海申候間、萬端可被添貴意事可, 忝候、猶備慈多道留并まんしよ用御口上閣委筆候、恐惶敬白、, 界之滿足不過之候、然者吾等いとこ日向之伊藤せらふにも、此度備慈多道留御供可仕候, 以賀羅佐令啓上候、仍世主子之今波仁安之伴天連備慈多道留、至此遠國被差渡、彌實教, 〔クレチノー・ジョリー編耶蘇會宗教政治文學史〕, 之道理等被仰聞、其外種々善事等被成御調儀候、難有奉存候、殊更諸貴理使旦至愚老茂世, キリスト降臨後一五八二年日本の第一月二十七日, パードレの中の首長なる聖老、耶蘇會の總長に謹みて呈す, ナルベ, 八十二號譯文ノ原文書, ○本文書ハ歐文材料第, 第二, 卷, ナルベ, リ耶蘇會總, 長二贈リシ, 大友義鎭ヨ, 書翰, 天正十年是歳, 三一八

割注

• 八十二號譯文ノ原文書
• ○本文書ハ歐文材料第
• 第二
• 卷
• ナルベ

頭注

• リ耶蘇會總
• 長二贈リシ
• 大友義鎭ヨ
• 書翰

柱

• 天正十年是歳

ノンブル

• 三一八

注記 (24)

• 1454,610,52,292ことを述ぶ、
• 1801,606,61,2284ふは、彼をして聖教皇の御足を頭上に置くに至らしめられんことなり、尊師が當キリスト
• 1569,604,63,2282及びドン・ミゲル(尊師に陳述すべし、恐惶敬白、即ち恐懼と羞恥とを以て敬ひてこの
• 1686,602,62,2280教會、竝びに余がために配慮せられんことを請ふ、他のことはパードレ・ヴィジタドール
• 415,608,69,2293處、當時遠國え居住之間無其儀候、〓彼いとこまんしよ渡海申候間、萬端可被添貴意事可
• 297,611,66,1556忝候、猶備慈多道留并まんしよ用御口上閣委筆候、恐惶敬白、
• 531,609,67,2295界之滿足不過之候、然者吾等いとこ日向之伊藤せらふにも、此度備慈多道留御供可仕候
• 763,610,68,2294以賀羅佐令啓上候、仍世主子之今波仁安之伴天連備慈多道留、至此遠國被差渡、彌實教
• 1050,613,80,1584〔クレチノー・ジョリー編耶蘇會宗教政治文學史〕
• 649,609,71,2298之道理等被仰聞、其外種々善事等被成御調儀候、難有奉存候、殊更諸貴理使旦至愚老茂世
• 1338,666,58,1310キリスト降臨後一五八二年日本の第一月二十七日
• 1223,728,59,1483パードレの中の首長なる聖老、耶蘇會の總長に謹みて呈す
• 955,732,41,114ナルベ
• 1056,2468,44,438八十二號譯文ノ原文書
• 1101,2472,43,434○本文書ハ歐文材料第
• 1100,2305,40,80第二
• 1055,2305,41,41卷
• 955,732,41,114ナルベ
• 737,237,42,216リ耶蘇會總
• 693,237,40,210長二贈リシ
• 782,236,42,212大友義鎭ヨ
• 646,235,42,85書翰
• 1917,773,42,258天正十年是歳
• 1926,2417,43,123三一八