『大日本史料』 12編 10 慶長十七年八月～同十八年二月 p.77

OCR テキスト

爲慊矣、去春我國商船將赴安南、大洋遇風、檣傾横摧、幸而到於廣東之地、辱蒙, 視吾子之書信、國司四老亦辱賜數行書音、蠻字件々、重譯以頗解其理、未敢不, 蠻君之深恩、修檣與〓、前月囘於我日本肥州五島、雖未囘我州、舟人無恙、是亦, 長之ヲ賑救シ、且ツ書ヲ贈ル、是ニ至リテ、家久、答書シテ之ヲ謝ス、, 宜任肥前守, 去歳拜別之後、不問安否、非敢怠之、海雲万里便不的也、不意賜一書信、匪翅拜, 是月、是ヨリ先キ、島津家久、安南ニ遣ス所ノ商船、廣東ニ漂到ス、媽港酋, 藏人頭右大辨藤原宣衡奉, 上卿日野新中納言, 〔南浦文集〕中答南蠻船主書、, 從五位下豐臣隆信, 口宣案, 慶長十七年九月五日宣旨, 〔南浦文集〕中答南蠻船主書、〓〓〓〓數、正〓文刺〓贏〓軸砂識, テ「以下二通載南浦文集、此書唯書南蠻、不謂, ○外蕃通書ニ、二通ヲ阿媽港信書中ニ收メ, 説廣東、必此媽港書、故附于此」トアリ, 何港船主、又、前後有呂宋蠻君書、然書中, 酋長ヘ答, 島津家久, ヨリ媽港, 書, 慶長十七年八月是月, 七七

割注

• テ「以下二通載南浦文集、此書唯書南蠻、不謂
• ○外蕃通書ニ、二通ヲ阿媽港信書中ニ收メ
• 説廣東、必此媽港書、故附于此」トアリ
• 何港船主、又、前後有呂宋蠻君書、然書中

頭注

• 酋長ヘ答
• 島津家久
• ヨリ媽港
• 書

柱

• 慶長十七年八月是月

ノンブル

• 七七

注記 (24)

• 378,634,68,2227爲慊矣、去春我國商船將赴安南、大洋遇風、檣傾横摧、幸而到於廣東之地、辱蒙
• 497,634,67,2224視吾子之書信、國司四老亦辱賜數行書音、蠻字件々、重譯以頗解其理、未敢不
• 261,635,70,2219蠻君之深恩、修檣與〓、前月囘於我日本肥州五島、雖未囘我州、舟人無恙、是亦
• 952,541,86,2144長之ヲ賑救シ、且ツ書ヲ贈ル、是ニ至リテ、家久、答書シテ之ヲ謝ス、
• 1328,854,54,341宜任肥前守
• 610,632,69,2231去歳拜別之後、不問安否、非敢怠之、海雲万里便不的也、不意賜一書信、匪翅拜
• 1072,543,89,2326是月、是ヨリ先キ、島津家久、安南ニ遣ス所ノ商船、廣東ニ漂到ス、媽港酋
• 1204,1127,73,769藏人頭右大辨藤原宣衡奉
• 1675,637,59,706上卿日野新中納言
• 835,589,101,983〔南浦文集〕中答南蠻船主書、
• 1443,781,55,561從五位下豐臣隆信
• 1795,858,53,196口宣案
• 1560,708,56,851慶長十七年九月五日宣旨
• 831,581,109,2286〔南浦文集〕中答南蠻船主書、〓〓〓〓數、正〓文刺〓贏〓軸砂識
• 830,1591,47,1264テ「以下二通載南浦文集、此書唯書南蠻、不謂
• 875,1580,48,1272○外蕃通書ニ、二通ヲ阿媽港信書中ニ收メ
• 721,639,45,1057説廣東、必此媽港書、故附于此」トアリ
• 764,645,47,1121何港船主、又、前後有呂宋蠻君書、然書中
• 815,266,42,172酋長ヘ答
• 905,263,42,174島津家久
• 862,272,39,164ヨリ媽港
• 773,265,39,42書
• 168,705,44,393慶長十七年八月是月
• 158,2443,40,77七七