『大日本史料』 12編 10 慶長十七年八月～同十八年二月 p.178

OCR テキスト

日本國主源家康, おらんたの國猶も國有、, 阿蘭陀國主まうりちいす、で、なつそう, 貴君、, の者は、盜人ばゝん人と、色々申上候へ共、不被立聞召, 存候、殊更於遠國尊書頂戴仕、忝事難述筆紙候、就商賣阿蘭陀之者、於日, 於天下無比類貴人、殊者武道無双相聞候、就中御世を豐ニ、千年之齡奉, 本著津候之處、日本國中万事可有御許之由、被仰下候儀、身ニ餘忝奉存, 奉拜上, 上樣、御袴黒道服、上壇曲録ニ御座、書ヲ上野殿御披露、其書ニ云, 分馳走可仕候處、無其儀候、御厚恩之處、如何樣可奉報之覺悟候, 候、國〓程近ニおゐては、日本人も可被罷渡事も可有之候、於其儀者、隨, 一前阿蘭陀之國無御存處、かびたんじやかうべくにからなる, 兵船賣買の船方々へ差遣候, 船中飢ニ及候而、罷著候處、其刻ほるとぎす申上候は、おらんだ, 被添御心候儀、是は則我等ニ御厚恩と覺申候、, 慶長十七年十月二十九日, ○原書二ハ、葡人, ○ヤコブ、, 惡ヲ告ゲタレドモ、之, クワケル, 僞リテ、蘭人ノ罪, ○原書二ハ姓, 名ヲ記セズ、, 名ヲ列記セリ, ○原書ノアドミラル、, ○原書二ハ、國々, ヲ意二介セズトアリ、, ヲ云フ, ナツク, ヘ子ラール二當ル、, 和蘭國主, ノ書, 慶長十七年十月二十九日, 一七八

割注

• ○原書二ハ、葡人
• ○ヤコブ、
• 惡ヲ告ゲタレドモ、之
• クワケル
• 僞リテ、蘭人ノ罪
• ○原書二ハ姓
• 名ヲ記セズ、
• 名ヲ列記セリ
• ○原書ノアドミラル、
• ○原書二ハ、國々
• ヲ意二介セズトアリ、
• ヲ云フ
• ナツク
• ヘ子ラール二當ル、

頭注

• 和蘭國主
• ノ書

柱

• 慶長十七年十月二十九日

ノンブル

• 一七八

注記 (35)

• 1240,785,54,478日本國主源家康
• 1592,788,57,720おらんたの國猶も國有、
• 1709,708,57,1143阿蘭陀國主まうりちいす、で、なつそう
• 1240,1720,52,143貴君、
• 299,787,57,1575の者は、盜人ばゝん人と、色々申上候へ共、不被立聞召
• 1001,776,62,2082存候、殊更於遠國尊書頂戴仕、忝事難述筆紙候、就商賣阿蘭陀之者、於日
• 1119,778,61,2082於天下無比類貴人、殊者武道無双相聞候、就中御世を豐ニ、千年之齡奉
• 884,779,60,2086本著津候之處、日本國中万事可有御許之由、被仰下候儀、身ニ餘忝奉存
• 1357,706,55,197奉拜上
• 1824,629,60,1875上樣、御袴黒道服、上壇曲録ニ御座、書ヲ上野殿御披露、其書ニ云
• 652,781,59,1873分馳走可仕候處、無其儀候、御厚恩之處、如何樣可奉報之覺悟候
• 768,779,60,2084候、國〓程近ニおゐては、日本人も可被罷渡事も可有之候、於其儀者、隨
• 535,733,58,1839一前阿蘭陀之國無御存處、かびたんじやかうべくにからなる
• 1589,1996,56,877兵船賣買の船方々へ差遣候
• 416,992,58,1863船中飢ニ及候而、罷著候處、其刻ほるとぎす申上候は、おらんだ
• 179,1424,58,1375被添御心候儀、是は則我等ニ御厚恩と覺申候、
• 1943,699,43,469慶長十七年十月二十九日
• 327,2376,42,477○原書二ハ、葡人
• 565,2603,36,266○ヤコブ、
• 210,792,43,620惡ヲ告ゲタレドモ、之
• 525,2605,33,241クワケル
• 282,2377,41,475僞リテ、蘭人ノ罪
• 1268,1289,42,404○原書二ハ姓
• 1225,1291,41,346名ヲ記セズ、
• 1575,1565,42,419名ヲ列記セリ
• 1503,791,43,636○原書ノアドミラル、
• 1620,1513,43,472○原書二ハ、國々
• 166,796,42,619ヲ意二介セズトアリ、
• 404,794,41,178ヲ云フ
• 452,796,31,170ナツク
• 1463,805,36,542ヘ子ラール二當ル、
• 1269,271,42,167和蘭國主
• 1223,273,42,80ノ書
• 1943,699,44,469慶長十七年十月二十九日
• 1942,2460,37,104一七八