『大日本史料』 12編 11 慶長十八年三月～同年九月 p.681

OCR テキスト

後藤庄三郎大元勳閣下、, 自呂宋、後藤庄三ヘ上ル書貳通、八月廿五日ニ持セ被越候而、返書可調由也, 絲綸寵頒、再捧三復、高情盈繭、凛然若面、蒙不棄聯好、商舶年往來互市、此, 西土一千六百十三年仲夏書, 一日之惠、聊具菲儀數色、乞炳鑒叱入、不勝惶懼、判印, 其書加籠以下札之白唐紙等、上野殿ヘ上ル書ト同前也、架籠ノ上ノ外題ニ, 法繩囘、母使在貴邦遊閑也、來使言歸、借鼎諾以爲便風、庶早旋一日、則受, 偏、叩〓, 出國主之命、實萬世不抜之幸也、今差來使羅明衢佛難系氏具者、信直無, 闍下也、敝巴禮在貴邦、乞埀念青〓、仍有逃亡之徒、此人不義殊甚、仗天威, 〓國主、肺腑畢布、惟闇下推心腹中、茹之苟有事於敝邑、僕亦埀〓以〓, ル也、書ノ上ニ、直ニ束ト一字書之、, 呂宋國砂桃礁孚西敝凹迷肪董沐手書、拜于, 後藤庄三郎大元勳閤下ト書之、右ニ啓上ト直ニ書ス、左ニ賜覽ト直ニ書ス, 西土一千六百十三年仲夏書印印ノ上ニ、白紙ニテフタアリ、, 後藤庄三郎大元勳〓下, 閤下, 上二、ヲシ, 紙アリ, ヘノ書翰, 後藤光次, 慶長十八年九月五日, 六八一

割注

• 上二、ヲシ
• 紙アリ

頭注

• ヘノ書翰
• 後藤光次

柱

• 慶長十八年九月五日

ノンブル

• 六八一

注記 (23)

• 1218,793,56,713後藤庄三郎大元勳閣下、
• 1801,645,61,2227自呂宋、後藤庄三ヘ上ル書貳通、八月廿五日ニ持セ被越候而、返書可調由也
• 1100,791,60,2076絲綸寵頒、再捧三復、高情盈繭、凛然若面、蒙不棄聯好、商舶年往來互市、此
• 281,723,56,846西土一千六百十三年仲夏書
• 398,814,57,1668一日之惠、聊具菲儀數色、乞炳鑒叱入、不勝惶懼、判印
• 1684,647,61,2218其書加籠以下札之白唐紙等、上野殿ヘ上ル書ト同前也、架籠ノ上ノ外題ニ
• 516,791,59,2074法繩囘、母使在貴邦遊閑也、來使言歸、借鼎諾以爲便風、庶早旋一日、則受
• 869,790,53,199偏、叩〓
• 986,793,57,2076出國主之命、實萬世不抜之幸也、今差來使羅明衢佛難系氏具者、信直無
• 634,793,57,2072闍下也、敝巴禮在貴邦、乞埀念青〓、仍有逃亡之徒、此人不義殊甚、仗天威
• 751,730,67,2069〓國主、肺腑畢布、惟闇下推心腹中、茹之苟有事於敝邑、僕亦埀〓以〓
• 1452,667,58,986ル也、書ノ上ニ、直ニ束ト一字書之、
• 1335,793,58,1281呂宋國砂桃礁孚西敝凹迷肪董沐手書、拜于
• 1567,652,74,2205後藤庄三郎大元勳閤下ト書之、右ニ啓上ト直ニ書ス、左ニ賜覽ト直ニ書ス
• 1917,719,76,1939西土一千六百十三年仲夏書印印ノ上ニ、白紙ニテフタアリ、
• 1567,644,89,703後藤庄三郎大元勳〓下
• 1599,1229,41,113閤下
• 434,2533,38,242上二、ヲシ
• 386,2529,41,191紙アリ
• 1315,293,44,160ヘノ書翰
• 1360,281,42,169後藤光次
• 174,714,45,383慶長十八年九月五日
• 178,2453,44,109六八一