『大日本史料』 12編 12 慶長十八年九月（支倉常長訪欧関係史料） p.551

OCR テキスト

とんひり▲ひ, 記念石ニ、一千六百三十年ト〓シタルニヨレハ, 是ヨリ三十年モ後レテ至リタレハ、大友家ノ使臣ニハ非ルベシ, 年ニ、高山、内藤ノ二家ハ、阿瑪港ニ流逐セラレ、此時大友家モ已ニ滅國セリ、, 此支倉ハ、其遺臣ノ信ニ篤キモノ歟、或ハ當時大坂ノ戰爭ニヨリ、豐家ノ遺, ランヿヲ囑請シテ歸レリ、其五葉ノ書ハ、一千五百八十五乃至七年マテ、大, 友家ノ使臣、羅馬及ヒ威尼斯ニ至リシ〓ノ往復文ナリ、此支倉六右衞門ハ、, 國、中國ノ大名、多ク此教ヲ信スルニヨリ、所領ヲ改易セラレ、一千六百十四, 或ハ謂フ、, 外ニ日本使臣書翰五葉アリ、皆横文字ナルユヱ、筆者ニ寫取ラシメ、贈與ア, 一千六百〇一年ニ、荷蘭人ヨリ上書ヲナシテヨリ、其禁始メテ嚴ニ、九州、四, 長經(花押), 黨航渡シ、再興ヲ謀リシ權謀ニ出ル歟、然レ〓、「サンタ・マリヤ」寺日本使節ノ, 一千六百十五年二月廿四日トアリ、一千六百十六年トアリ、, ナシタルナリ、是其事跡タル流逐ノ餘蘖ニアラサルカ如シ, 長經(花押), 支倉ハ、堂堂ト使節ヲ以テ殊遇サレ、終ニ此地ヲ發足シ、歸國, 支倉六右衞門, 號ハ千五百八, ○伊東まんしよ等ノべに, す來遊ノ記念碑二シテ年, ○中, 十五年トアリ, ○中, 略, 略, イテノ想, 當時支倉, 一件ニツ, 像, 慶長十八年九月十五日, 五五一

割注

• 號ハ千五百八
• ○伊東まんしよ等ノべに
• す來遊ノ記念碑二シテ年
• ○中
• 十五年トアリ
• 略

頭注

• イテノ想
• 當時支倉
• 一件ニツ
• 像

柱

• 慶長十八年九月十五日

ノンブル

• 五五一

注記 (32)

• 1897,2002,46,404とんひり▲ひ
• 503,628,56,1417記念石ニ、一千六百三十年ト〓シタルニヨレハ
• 1195,632,59,1921是ヨリ三十年モ後レテ至リタレハ、大友家ノ使臣ニハ非ルベシ
• 847,626,60,2223年ニ、高山、内藤ノ二家ハ、阿瑪港ニ流逐セラレ、此時大友家モ已ニ滅國セリ、
• 731,627,60,2210此支倉ハ、其遺臣ノ信ニ篤キモノ歟、或ハ當時大坂ノ戰爭ニヨリ、豐家ノ遺
• 1424,640,64,2198ランヿヲ囑請シテ歸レリ、其五葉ノ書ハ、一千五百八十五乃至七年マテ、大
• 1306,627,66,2225友家ノ使臣、羅馬及ヒ威尼斯ニ至リシ〓ノ往復文ナリ、此支倉六右衞門ハ、
• 961,632,62,2204國、中國ノ大名、多ク此教ヲ信スルニヨリ、所領ヲ改易セラレ、一千六百十四
• 270,2566,53,282或ハ謂フ、
• 1541,629,62,2199外ニ日本使臣書翰五葉アリ、皆横文字ナルユヱ、筆者ニ寫取ラシメ、贈與ア
• 1076,648,64,2188一千六百〇一年ニ、荷蘭人ヨリ上書ヲナシテヨリ、其禁始メテ嚴ニ、九州、四
• 1780,1349,54,282長經(花押)
• 615,629,60,2196黨航渡シ、再興ヲ謀リシ權謀ニ出ル歟、然レ〓、「サンタ・マリヤ」寺日本使節ノ
• 1658,872,61,1834一千六百十五年二月廿四日トアリ、一千六百十六年トアリ、
• 270,636,57,1760ナシタルナリ、是其事跡タル流逐ノ餘蘖ニアラサルカ如シ
• 1774,2355,55,278長經(花押)
• 385,1057,58,1774支倉ハ、堂堂ト使節ヲ以テ殊遇サレ、終ニ此地ヲ發足シ、歸國
• 1894,1135,59,413支倉六右衞門
• 415,633,41,409號ハ千五百八
• 530,2064,42,763○伊東まんしよ等ノべに
• 485,2075,43,752す來遊ノ記念碑二シテ年
• 1221,2582,38,112○中
• 369,633,42,406十五年トアリ
• 296,2433,41,109○中
• 1178,2583,41,39略
• 255,2431,38,37略
• 298,264,40,168イテノ想
• 386,257,40,175當時支倉
• 343,272,36,154一件ニツ
• 256,258,37,40像
• 167,698,44,427慶長十八年九月十五日
• 165,2422,43,108五五一