『大日本史料』 12編 12 慶長十八年九月（支倉常長訪欧関係史料） p.78

OCR テキスト

ならしめられんことを祈る、, ○歐文材料第十三號「日本ノ最強國ノ一ナル奧州ノ國ノ王伊達政宗, んふらんしすこ派ノぱーどれ・ふらい・るいす・そてろト共ニ、いすぱに, 千六百十四年九月三十日サン・ホセフ號に於て、, やニ來リシ政宗ノ大使ノ事、及ビソノ旅中ニ起リシ事ト題スル、千六, 百十四年、せびーや版ノ書ハ、第十二號、そてろノ書ノ要ヲ摘ミ、第十一, ガ、領内ニ基督教宣傳ノ布告ヲ發セシ事、并ニ日本皇帝ノ使者タル、さ, 貴市の侍僧、基督による從僕, 附、當市宛、日本の大使の書翰の、イスパニヤ語譯文を郎讀せり、その書中に, 千六百十四年十月八日、水躍日、開會、, 予は、千六百十四年に當る、彼地の年號の第十九年の、第八月二十六日, 號、支倉ノ書ヲ掲ゲタルニ過ギザレバ、コヽニ譯載セズ, は、奧州の王伊達政宗が、その領内一般に、基督教徒となるべきことを命ぜ, 〔西班牙國セビーヤ市會議事録〕歐文材料第十四號翻譯, フライ・ルイス・ソテ口, ○中, 略, びーや市, 支倉ガせ, ニ贈リシ, 書翰郎讀, 慶長十八年九月十五日, 七八

割注

• ○中
• 略

頭注

• びーや市
• 支倉ガせ
• ニ贈リシ
• 書翰郎讀

柱

• 慶長十八年九月十五日

ノンブル

• 七八

注記 (23)

• 1754,640,54,848ならしめられんことを祈る、
• 1287,778,61,2067○歐文材料第十三號「日本ノ最強國ノ一ナル奧州ノ國ノ王伊達政宗
• 1058,788,56,2059んふらんしすこ派ノぱーどれ・ふらい・るいす・そてろト共ニ、いすぱに
• 1636,922,62,1505千六百十四年九月三十日サン・ホセフ號に於て、
• 939,787,60,2060やニ來リシ政宗ノ大使ノ事、及ビソノ旅中ニ起リシ事ト題スル、千六
• 824,780,63,2052百十四年、せびーや版ノ書ハ、第十二號、そてろノ書ノ要ヲ摘ミ、第十一
• 1172,786,59,2055ガ、領内ニ基督教宣傳ノ布告ヲ發セシ事、并ニ日本皇帝ノ使者タル、さ
• 1520,1203,57,850貴市の侍僧、基督による從僕
• 244,641,63,2213附、當市宛、日本の大使の書翰の、イスパニヤ語譯文を郎讀せり、その書中に
• 476,641,57,1068千六百十四年十月八日、水躍日、開會、
• 362,778,59,2072予は、千六百十四年に當る、彼地の年號の第十九年の、第八月二十六日
• 706,783,62,1639號、支倉ノ書ヲ掲ゲタルニ過ギザレバ、コヽニ譯載セズ
• 129,650,64,2200は、奧州の王伊達政宗が、その領内一般に、基督教徒となるべきことを命ぜ
• 571,590,98,1763〔西班牙國セビーヤ市會議事録〕歐文材料第十四號翻譯
• 1417,1790,39,606フライ・ルイス・ソテ口
• 386,647,40,110○中
• 346,646,39,38略
• 241,279,42,166びーや市
• 284,275,41,167支倉ガせ
• 199,288,38,149ニ贈リシ
• 151,275,45,175書翰郎讀
• 1867,699,46,423慶長十八年九月十五日
• 1881,2428,38,75七八