Loading…
要素
割注頭注ノンブル
OCR テキスト
一六二一年九月二十三日, 〔英國印度事務省文書〕, 尊敬すべき閣下等よ、余の賤しき義務を記憶せられ度し、即ち、, の苦痛を得て、最近五箇月の間は殆どペンを執りて紙に向ふ事も、又寢臺より起出でて机, 余が敢て數行を認めて閣下等を煩はさんとするは、たゞムーン號の死亡者に關する始末, 書を、彼等の遺言状竝に遺産處分状の副本と共に、故國に送付せる件を最終的に保證せん, 余は閣下等に宛てて長文の書翰を認めんと欲し居りたれど、全能の神の意に依りて重患, に向ふ事も爲し能はざる有樣なりき、然れども余は全能の神の加護を得て以前の健康を, が爲めなり、そはイギリスより來りし閣下等の命令に基くものなり、余は昨一六二〇年, 附、平戸發、ムーン號事務長ジョ, 故國に送りたるが、今はフランダース船, に托してバンタムに送付し、更にに托してこれをイギリスに送致せんとす、, に死亡者に關する總ての書類をグレート・ジェームズ號に托して閣下等に宛て, 日本平戸に於て當一六二一年九月二十二日、, (歐文材料第四號譯文), ン・ニーヴよりロンドンなる東インド會社に贈りし書翰、, ○新暦十月三日ニシテ、元, 和七年八月十八日二當ル, 原書簡集第八, 船出帆ノコトこっくす日記十月六日ノ條ニ見ユ、, :○即チおらんだ船ノ意ニシテ、すわん號ヲ指ス、同, ○元和六, 卷九九一號, 年二當ル, 亡船員ニ關, うヨリ英國, むーん號死, 東印度會社, ニ贈リシ書, スル書類副, 本ヲ送ル, にーう病ム, じよんにー, 翰, 元和七年雜載, 四〇六
割注
- ○新暦十月三日ニシテ、元
- 和七年八月十八日二當ル
- 原書簡集第八
- 船出帆ノコトこっくす日記十月六日ノ條ニ見ユ、
- :○即チおらんだ船ノ意ニシテ、すわん號ヲ指ス、同
- ○元和六
- 卷九九一號
- 年二當ル
頭注
- 亡船員ニ關
- うヨリ英國
- むーん號死
- 東印度會社
- ニ贈リシ書
- スル書類副
- 本ヲ送ル
- にーう病ム
- じよんにー
- 翰
柱
- 元和七年雜載
ノンブル
- 四〇六
注記 (36)
- 1551,757,58,600一六二一年九月二十三日
- 1660,591,77,707〔英國印度事務省文書〕
- 1317,622,61,1532尊敬すべき閣下等よ、余の賤しき義務を記憶せられ度し、即ち、
- 390,630,60,2200の苦痛を得て、最近五箇月の間は殆どペンを執りて紙に向ふ事も、又寢臺より起出でて机
- 1203,622,60,2215余が敢て數行を認めて閣下等を煩はさんとするは、たゞムーン號の死亡者に關する始末
- 1088,621,60,2210書を、彼等の遺言状竝に遺産處分状の副本と共に、故國に送付せる件を最終的に保證せん
- 504,622,59,2211余は閣下等に宛てて長文の書翰を認めんと欲し居りたれど、全能の神の意に依りて重患
- 274,634,61,2193に向ふ事も爲し能はざる有樣なりき、然れども余は全能の神の加護を得て以前の健康を
- 973,627,60,2206が爲めなり、そはイギリスより來りし閣下等の命令に基くものなり、余は昨一六二〇年
- 1548,2014,62,803附、平戸發、ムーン號事務長ジョ
- 742,623,56,993故國に送りたるが、今はフランダース船
- 623,630,58,2097に托してバンタムに送付し、更にに托してこれをイギリスに送致せんとす、
- 857,865,58,1966に死亡者に關する總ての書類をグレート・ジェームズ號に托して閣下等に宛て
- 1787,739,57,1099日本平戸に於て當一六二一年九月二十二日、
- 1670,1752,58,550(歐文材料第四號譯文)
- 1430,749,61,1395ン・ニーヴよりロンドンなる東インド會社に贈りし書翰、
- 1580,1367,43,628○新暦十月三日ニシテ、元
- 1537,1366,41,622和七年八月十八日二當ル
- 1699,1360,41,334原書簡集第八
- 725,1623,43,1216船出帆ノコトこっくす日記十月六日ノ條ニ見ユ、
- 770,1606,43,1230:○即チおらんだ船ノ意ニシテ、すわん號ヲ指ス、同
- 889,624,41,208○元和六
- 1655,1364,41,271卷九九一號
- 845,624,40,213年二當ル
- 1212,239,40,210亡船員ニ關
- 1554,237,38,209うヨリ英國
- 1257,237,40,211むーん號死
- 1509,235,39,211東印度會社
- 1464,241,39,206ニ贈リシ書
- 1168,241,39,208スル書類副
- 1122,237,41,163本ヲ送ル
- 522,241,38,201にーう病ム
- 1598,236,37,202じよんにー
- 1420,234,40,37翰
- 1904,668,44,257元和七年雜載
- 1904,2442,43,122四〇六
