『大日本史料』 12編 14 慶長十九年五月～同年九月 p.585

OCR テキスト

千六百十四年七月二十五日, 予が將にこの書翰を封ぜんとせし時、港外七八リーグの所に二隻の船あ, りとの報告に接したり、然れども二隻共オランダ船なるか、又は一隻はイ, より、江戸滯在中のリチヤルド・ウイツカムに贈りし書翰の一節、, 附、平戸發、リチヤルド・コックス, hirado, july 6,1614., 〔右譯文〕, 7or 8 leagues off, but whether they be bothe hollanders or one of them an englishman, letter from william adams to richard wickham in edo., this day is arrived two ships, hollanders, which be come from the moluccas and, from patani,, the two ships which are without are both hollanders and come from patania and, 月四日, ○新暦八, 慶長十九年九月一日, 五八五

割注

• 月四日
• ○新暦八

柱

• 慶長十九年九月一日

ノンブル

• 五八五

注記 (16)

• 618,719,58,847千六百十四年七月二十五日
• 385,575,58,2212予が將にこの書翰を封ぜんとせし時、港外七八リーグの所に二隻の船あ
• 268,577,59,2204りとの報告に接したり、然れども二隻共オランダ船なるか、又は一隻はイ
• 502,726,57,1934より、江戸滯在中のリチヤルド・ウイツカムに贈りし書翰の一節、
• 623,1869,53,912附、平戸發、リチヤルド・コックス
• 1101,1399,56,564hirado, july 6,1614.
• 732,698,58,227〔右譯文〕
• 1903,566,54,22217or 8 leagues off, but whether they be bothe hollanders or one of them an englishman
• 1211,968,48,1447letter from william adams to richard wickham in edo.
• 907,640,66,2158this day is arrived two ships, hollanders, which be come from the moluccas and
• 832,573,45,319from patani,
• 1641,643,67,2154the two ships which are without are both hollanders and come from patania and
• 606,1589,39,183月四日
• 650,1593,41,248○新暦八
• 163,650,46,381慶長十九年九月一日
• 167,2377,45,127五八五