『大日本史料』 12編 14 慶長十九年五月～同年九月 p.953

OCR テキスト

陸シ、男子ト區別シテ、之レヲ寺院ニ誘導セリ、, 著港ヲ祝シテ、各所同時ニ發砲シ、市民ハ之レヲ祝センカ爲メ、悉ク海岸ニ, ヘ、其五子ト共ニ之レニ乘ラシメ、又誘導スル爲メニ、護衞ノ士ヲ附與セリ、, 群聚シ、且數多ノ歩騎兵各軍服ヲ裝シ、右近ドノヽ上陸ヲ待チ、之レヲ奉行, ノ幸福ナル覊旅ヲ上帝ニ謝センヿヲ以テス、奉行ハ、直ニ己レノ乘車ヲ與, 此待遇ヲ待テ、歡喜感銘シ、奉行ニ乞フニ、基督教師ニ就テ祈祷ヲナシ、這般, ニ其船ノ入港スルヤ、船中ヨリ、奉行ノ爲メニ祝砲ヲ發シ、陸上ニ於テハ、其, ノ邸第ニ誘引ス、又婦人女子等ハ、日本ノ風習ニ從ヒ、大ナル被皮ヲ戴キ上, 迎ヘ、各人相抱キテ落〓數刻ニ及ヒ、尋常ノ接待ノ後チ、奉行ハ印度副王ノ, ヿヲ欲シ、港内ノ道路ニ到ルマテ、各種ノ裝飾ヲ爲シテ、來著ヲ待チタリ、既, 命トシテ、右近ドノニ、其生國ニ於テモ、尚ホ充分トスヘキ美麗ノ家屋ヲ附, 名譽アル守護人ニ對シ、其門地ト功業トニ適スヘキ尊敬ヲ表シ、優待セン, 與スルニ、右近ドノハ、恭シク之レヲ謝シ、且日本ニ於テ損耗セシト雖モ、今, 奉行ドン・フワン・デ・シルバハ、諸大臣ヲ伴ヒ、己レノ邸第ニ於テ、右近ドノヲ, シ、フィリピン島ノ奉行ドン・プワン・デ・シルパハ、此日本ノ貴族ニシテ、宗教ノ, ン島ノ奉, フイリヒ, 行南坊等, 南坊優遇, セラル, ヲ歡迎ス, 慶長十九年九月二十四日, 九五三

頭注

• ン島ノ奉
• フイリヒ
• 行南坊等
• 南坊優遇
• セラル
• ヲ歡迎ス

柱

• 慶長十九年九月二十四日

ノンブル

• 九五三

注記 (23)

• 1112,566,56,1371陸シ、男子ト區別シテ、之レヲ寺院ニ誘導セリ、
• 1454,562,64,2214著港ヲ祝シテ、各所同時ニ發砲シ、市民ハ之レヲ祝センカ爲メ、悉ク海岸ニ
• 290,586,62,2215ヘ、其五子ト共ニ之レニ乘ラシメ、又誘導スル爲メニ、護衞ノ士ヲ附與セリ、
• 1340,567,62,2228群聚シ、且數多ノ歩騎兵各軍服ヲ裝シ、右近ドノヽ上陸ヲ待チ、之レヲ奉行
• 406,579,64,2212ノ幸福ナル覊旅ヲ上帝ニ謝センヿヲ以テス、奉行ハ、直ニ己レノ乘車ヲ與
• 520,570,65,2221此待遇ヲ待テ、歡喜感銘シ、奉行ニ乞フニ、基督教師ニ就テ祈祷ヲナシ、這般
• 1570,585,66,2206ニ其船ノ入港スルヤ、船中ヨリ、奉行ノ爲メニ祝砲ヲ發シ、陸上ニ於テハ、其
• 1225,579,60,2208ノ邸第ニ誘引ス、又婦人女子等ハ、日本ノ風習ニ從ヒ、大ナル被皮ヲ戴キ上
• 870,568,65,2212迎ヘ、各人相抱キテ落〓數刻ニ及ヒ、尋常ノ接待ノ後チ、奉行ハ印度副王ノ
• 1685,576,64,2215ヿヲ欲シ、港内ノ道路ニ到ルマテ、各種ノ裝飾ヲ爲シテ、來著ヲ待チタリ、既
• 758,572,60,2217命トシテ、右近ドノニ、其生國ニ於テモ、尚ホ充分トスヘキ美麗ノ家屋ヲ附
• 1801,571,65,2204名譽アル守護人ニ對シ、其門地ト功業トニ適スヘキ尊敬ヲ表シ、優待セン
• 638,573,62,2220與スルニ、右近ドノハ、恭シク之レヲ謝シ、且日本ニ於テ損耗セシト雖モ、今
• 990,565,60,2221奉行ドン・フワン・デ・シルバハ、諸大臣ヲ伴ヒ、己レノ邸第ニ於テ、右近ドノヲ
• 1920,586,61,2185シ、フィリピン島ノ奉行ドン・プワン・デ・シルパハ、此日本ノ貴族ニシテ、宗教ノ
• 1695,217,39,160ン島ノ奉
• 1743,210,34,157フイリヒ
• 1650,200,42,173行南坊等
• 1025,198,41,171南坊優遇
• 988,207,31,110セラル
• 1606,208,43,158ヲ歡迎ス
• 192,634,44,472慶長十九年九月二十四日
• 184,2373,48,129九五三