『大日本史料』 12編 27 元和三年四月～同年八月 p.205

OCR テキスト

ニ到リ、刑官ハ二師ニ、刑死ノ凖備ヲナスベキ些少ノ時間ヲ與ヘタリ、是ニ, ヲ設ケ、聖祭ヲ唱へ、纎悔ヲ聽キ、聖餐ヲ授ケタリ、大村國主ハ、前條ニ記スル, ノ〓フ可カラザル事ヲ行ヒタリ、兩師ハ共ニ其意圖ヲ語リ、朋友ニ告別シ, リ、是レ人民競ウテ其墓ニ詣デシヲ以テナリ、〓ニシテ人ノ住セザル岩礁, 多同行シテ長崎ヲ發シ、大村ニ到リ、勝景ノ郊野ヲ擇ビ、樹枝ヲ以テ、禮拜堂, ノ如ク殉教ノ志願ヲ發シ、刑官ニ告グルニ、政府ノ命ニ逆ヒ、二年間兩師ヲ, 四日ヲ經テ後、大村國主ハ、夜中ニ船ヲ備へ、之レニ兩師及ビレオンヲ載セ、, 從來其身ヲ〓晦スル爲メ著セシ所ノ俗衣ヲ〓シ、宗派ノ服ヲ著シ、宗徒許, トシテ共ニ船ニ乘リ、大村城下ニ近キ島ニ誘ハル、長崎ノ宗徒等モ、亦兩師, 且殉教者ペール・ドアサンション師ト、ペール、マシャド師ノ屍ヲ載セ送レ, 師ハ、刑官ノ己レヲ捕ヘントスル者ノ前ニ出デ、之レニ食ヲ供シテ後、欣然, 縛セラルヽコトナシ、, ヿト、己レヲ〓辱セル行爲トヲ聞知シ、之レヲ捕ヘテ獄ニ下サシメタリ、兩, ナンド・サン・ジョーセフト稱シ、聖徒ナルガ故ニ、責ムルヲ得ズト雖〓、他人, 其家ニ保庇シタル事ヲ以テ、同ジク死セザル可カラザルヲ以テセシガ、捕, 捕縛, 及ビさん, ほせふノ, なばれて, 處刑, 元和三年四月是月, 二〇五

頭注

• 捕縛
• 及ビさん
• ほせふノ
• なばれて
• 處刑

柱

• 元和三年四月是月

ノンブル

• 二〇五

注記 (22)

• 301,672,62,2162ニ到リ、刑官ハ二師ニ、刑死ノ凖備ヲナスベキ些少ノ時間ヲ與ヘタリ、是ニ
• 1460,672,67,2182ヲ設ケ、聖祭ヲ唱へ、纎悔ヲ聽キ、聖餐ヲ授ケタリ、大村國主ハ、前條ニ記スル
• 1807,675,66,2199ノ〓フ可カラザル事ヲ行ヒタリ、兩師ハ共ニ其意圖ヲ語リ、朋友ニ告別シ
• 416,665,63,2187リ、是レ人民競ウテ其墓ニ詣デシヲ以テナリ、〓ニシテ人ノ住セザル岩礁
• 1576,667,66,2196多同行シテ長崎ヲ發シ、大村ニ到リ、勝景ノ郊野ヲ擇ビ、樹枝ヲ以テ、禮拜堂
• 1000,667,63,2185ノ如ク殉教ノ志願ヲ發シ、刑官ニ告グルニ、政府ノ命ニ逆ヒ、二年間兩師ヲ
• 649,665,63,2201四日ヲ經テ後、大村國主ハ、夜中ニ船ヲ備へ、之レニ兩師及ビレオンヲ載セ、
• 1692,665,65,2200從來其身ヲ〓晦スル爲メ著セシ所ノ俗衣ヲ〓シ、宗派ノ服ヲ著シ、宗徒許
• 1116,667,64,2189トシテ共ニ船ニ乘リ、大村城下ニ近キ島ニ誘ハル、長崎ノ宗徒等モ、亦兩師
• 533,662,64,2180且殉教者ペール・ドアサンション師ト、ペール、マシャド師ノ屍ヲ載セ送レ
• 1231,664,64,2196師ハ、刑官ノ己レヲ捕ヘントスル者ノ前ニ出デ、之レニ食ヲ供シテ後、欣然
• 776,663,57,638縛セラルヽコトナシ、
• 1350,674,61,2187ヿト、己レヲ〓辱セル行爲トヲ聞知シ、之レヲ捕ヘテ獄ニ下サシメタリ、兩
• 1922,679,66,2182ナンド・サン・ジョーセフト稱シ、聖徒ナルガ故ニ、責ムルヲ得ズト雖〓、他人
• 886,661,60,2197其家ニ保庇シタル事ヲ以テ、同ジク死セザル可カラザルヲ以テセシガ、捕
• 1351,305,42,84捕縛
• 1439,304,40,164及ビさん
• 1398,307,38,162ほせふノ
• 1483,306,41,161なばれて
• 664,296,44,84處刑
• 200,735,46,342元和三年四月是月
• 198,2393,45,123二〇五