『大日本史料』 12編 14 慶長十九年五月～同年九月 p.955

OCR テキスト

ス、一日右近ドノ、師父ニ向ヒテ曰ク、, ニ侍スルヿヲ冀フノミ、, 司教、及ヒ都府ノ令教會ノ長官等ハ、大ニ之レヲ憂慮シ、日々訪問シテ療養, 右近ドノヽ信心知覺ノ教導職タルモレジヨン師ハ、其病中終始傍ヲ離レ, ヨリ疾病ヲ釀セシカ、幾クモナク、現世ヲ辭スルノ時期已ニ近ツキ、マニラ, ノ異ナルニ因リ、健康ヲ害セシカ、或ハ從來ノ困難勤務、及ヒ舟中驕旅ノ勞, 港ニ到着シテヨリ四十日ヲ經テ、劇症ノ熱ニ罹リタリ、フィリピン島ノ奉行, ス、只此地ニ於テハ、教會ニ詣リ、法務ヲ盡スノ自由ヲ得ルヿノミヲ以テ滿, 慮ヲ煩ハスヿナシ、然ルニ右近ドノハ、是等ノ爲メニ、心志ヲ慰スル者ニ非, ヲ盡シ、然ル後終ニ此島ニ到リ、風土氣候ノ變遷身ニ適セザルカ、或ハ食養, 師父、余ハ我カ妻子ヲシテ悲痛セシメサル爲メ、今日ニ至ルマテ、言ヲ發, ヲ奬ムト雖モ、右近ドノハ、却テ此幸福ヲ快トセス、タヽ死ヲ遂ケ、上帝ノ傍, 受ケ、今追放ノ身ナリト雖モ、諸事缺乏スルヿナク、其勞苦ヲ遺忘シ、更ニ志, フィリピン島ニ於テ、右近ドノハ、衆人ノ己レヲ尊崇禮待スル交誼ノ厚キヲ, 足トナシタリシニ、從來日本ニ於テ、斷ヘス宗教ノ困難ニ際シ、多年ノ勤務, 南坊疾ム, 慶長十九年九月二十四日, 九五五

頭注

• 南坊疾ム

柱

• 慶長十九年九月二十四日

ノンブル

• 九五五

注記 (18)

• 399,587,62,1065ス、一日右近ドノ、師父ニ向ヒテ曰ク、
• 633,588,60,700ニ侍スルヿヲ冀フノミ、
• 869,571,65,2215司教、及ヒ都府ノ令教會ノ長官等ハ、大ニ之レヲ憂慮シ、日々訪問シテ療養
• 517,567,68,2202右近ドノヽ信心知覺ノ教導職タルモレジヨン師ハ、其病中終始傍ヲ離レ
• 1103,577,64,2200ヨリ疾病ヲ釀セシカ、幾クモナク、現世ヲ辭スルノ時期已ニ近ツキ、マニラ
• 1220,581,65,2202ノ異ナルニ因リ、健康ヲ害セシカ、或ハ從來ノ困難勤務、及ヒ舟中驕旅ノ勞
• 986,570,64,2216港ニ到着シテヨリ四十日ヲ經テ、劇症ノ熱ニ罹リタリ、フィリピン島ノ奉行
• 1573,577,61,2207ス、只此地ニ於テハ、教會ニ詣リ、法務ヲ盡スノ自由ヲ得ルヿノミヲ以テ滿
• 1688,566,65,2215慮ヲ煩ハスヿナシ、然ルニ右近ドノハ、是等ノ爲メニ、心志ヲ慰スル者ニ非
• 1336,567,64,2217ヲ盡シ、然ル後終ニ此島ニ到リ、風土氣候ノ變遷身ニ適セザルカ、或ハ食養
• 283,644,69,2138師父、余ハ我カ妻子ヲシテ悲痛セシメサル爲メ、今日ニ至ルマテ、言ヲ發
• 752,577,66,2210ヲ奬ムト雖モ、右近ドノハ、却テ此幸福ヲ快トセス、タヽ死ヲ遂ケ、上帝ノ傍
• 1804,566,65,2212受ケ、今追放ノ身ナリト雖モ、諸事缺乏スルヿナク、其勞苦ヲ遺忘シ、更ニ志
• 1924,574,62,2194フィリピン島ニ於テ、右近ドノハ、衆人ノ己レヲ尊崇禮待スル交誼ノ厚キヲ
• 1455,569,63,2214足トナシタリシニ、從來日本ニ於テ、斷ヘス宗教ノ困難ニ際シ、多年ノ勤務
• 989,200,43,162南坊疾ム
• 177,640,46,470慶長十九年九月二十四日
• 188,2376,49,122九五五