『大日本史料』 12編 32 元和五年十一月～同年十二月 p.442

OCR テキスト

當レリト、, ル〓手ノ我家エ來リシ時、妾思ヘラク、將ニ天主ノ爲メニ命ヲ致スヲ得ン, メニ命ヲ致セリ、此人ハ豐前國主ノ國庫收税官ナリシニ、聖教棄絶ヲ命ゼ, トスト、然ルニ妾ト母トヲ措イテ問ハザルハ遺憾ニ堪ヘズ、彼ノ寶ノ山ニ, バルタザルハ、凡俗ニ伴フヨリモ、天主ニ奉侍スルヲ無比ノ歡樂トナス、故, ニ配所ニ在ルモ常ニ喜色アリテ、只清貧閑居ヲ樂ム、一日國主ノ使者來リ、, ラルレドモ、之ニ從ハズ、爲メニ豐後ニ逐ハレ、家財ヲ悉ク沒收セラル、元來, テ、其志願ヲ果ス能ハズ、女子ノ管區長ニ贈リシ書中ニ曰ク、我ガ父ヲ害ス, 入リ、空手ニシテ歸ルモノハ乞丐ニ外ナラズト云フ俚言ハ、正ニ妾ガ身ニ, 同年同月日、加賀山氏ノ從兄弟バルタザルナル者、豐後國ニ於テ、教法ノ爲, モリシタンナルガ故ニ死ヲ賜フトノ命ヲ傳ヘケレバ、バルタザルハ從容, ツヽ、頂上ニ達スルヤ、場所ヲ選ビ、地ニ跪キ、天ヲ望ミ、耶蘇、マリアノ名號ヲ, 此時、其妻ハ女子ト共ニ刑ニ就カンコトヲ望ムト雖モ、時運未ダ到ラズシ, 唱ヘ、頸ヲ延ベテ劑手ニ附ス、行年五十四歳、時ニ一六一九年十月十五日〓, ナリ、, 和五年九月, 八日ニ當ル, 處刑, 兄弟ばる, 隼人ノ從, たざるノ, 元和五年是歳, 四四二

割注

• 和五年九月
• 八日ニ當ル

頭注

• 處刑
• 兄弟ばる
• 隼人ノ從
• たざるノ

柱

• 元和五年是歳

ノンブル

• 四四二

注記 (23)

• 849,645,59,285當レリト、
• 1196,654,67,2166ル〓手ノ我家エ來リシ時、妾思ヘラク、將ニ天主ノ爲メニ命ヲ致スヲ得ン
• 620,656,66,2171メニ命ヲ致セリ、此人ハ豐前國主ノ國庫收税官ナリシニ、聖教棄絶ヲ命ゼ
• 1083,651,64,2168トスト、然ルニ妾ト母トヲ措イテ問ハザルハ遺憾ニ堪ヘズ、彼ノ寶ノ山ニ
• 388,657,68,2176バルタザルハ、凡俗ニ伴フヨリモ、天主ニ奉侍スルヲ無比ノ歡樂トナス、故
• 269,668,70,2182ニ配所ニ在ルモ常ニ喜色アリテ、只清貧閑居ヲ樂ム、一日國主ノ使者來リ、
• 504,653,67,2179ラルレドモ、之ニ從ハズ、爲メニ豐後ニ逐ハレ、家財ヲ悉ク沒收セラル、元來
• 1313,648,65,2173テ、其志願ヲ果ス能ハズ、女子ノ管區長ニ贈リシ書中ニ曰ク、我ガ父ヲ害ス
• 966,645,67,2172入リ、空手ニシテ歸ルモノハ乞丐ニ外ナラズト云フ俚言ハ、正ニ妾ガ身ニ
• 736,647,68,2189同年同月日、加賀山氏ノ從兄弟バルタザルナル者、豐後國ニ於テ、教法ノ爲
• 156,668,71,2166モリシタンナルガ故ニ死ヲ賜フトノ命ヲ傳ヘケレバ、バルタザルハ從容
• 1778,643,61,2175ツヽ、頂上ニ達スルヤ、場所ヲ選ビ、地ニ跪キ、天ヲ望ミ、耶蘇、マリアノ名號ヲ
• 1428,642,64,2174此時、其妻ハ女子ト共ニ刑ニ就カンコトヲ望ムト雖モ、時運未ダ到ラズシ
• 1658,638,76,2172唱ヘ、頸ヲ延ベテ劑手ニ附ス、行年五十四歳、時ニ一六一九年十月十五日〓
• 1554,1003,48,137ナリ、
• 1573,648,38,330和五年九月
• 1528,653,40,320八日ニ當ル
• 647,296,41,80處刑
• 739,297,37,163兄弟ばる
• 782,295,38,166隼人ノ從
• 696,299,33,155たざるノ
• 1888,713,45,256元和五年是歳
• 1900,2440,37,118四四二