『大日本史料』 12編 32 元和五年十一月～同年十二月 p.446

OCR テキスト

セカト謂フ、此人恭謙ニシテ、崇敬ノ心篤ク、事ヲ勉メテ倦マズ、五十三歳ニ, レル絶世ノ美人、絹絲ニ繋ギタル十字架ヲ示スヲ見テ、之ヲ取ラント欲ス, ニシテ歿ス、其妻モ亦キリシタンニシテ、夫ガ果シテ濟度ヲ受ケシヤ否ヤ, 教師ノ來航ヲ點檢スト雖モ、六名ノ教師ハ何レヨリカ潛入セシモノナリ、, レドモ達スル能ハズ、已ニ覺ムルニ及ンデ、洗禮ヲ乞ヒ、之ヲ受ケシ後三日, トヽ謂フ、完徳ノ師ニシテ、就中善ク首長ノ命ヲ遵奉シテ違背セズ、死スル, 死シ、其功勞ノ賞ヲ得タリ、一ハ葡國リスボンノ人ニシテ、名ヲジャン・ホン, 補ヘリ、當時將軍ノ禁令嚴重ニシテ、諸國ノ奉行、入津ノ諸船ヲ悉ク巡視シ、, 病ニ罹リ、醫師モ之ヲ療スル能ハズト辭スルニ至レリ、時ニ夢中、白衣ヲ被, 他國ノ如ク嚴ナラズ、一貴紳洗禮ヲ受クルヲ約シテ、未ダ果サズシテ、俄ニ, 時五十六歳ナリ、此時ノ缺員ハ、此歳潛ニ日本ニ到リシ六名ノ教師ヲ以テ, ヲ危惧シケルニ、其幼兒アリ、靈感ニ打タレテ曰ク、何ゾ父ノ濟度ヲ疑フヤ、, 此等ノ諸師ハ、日本國中ヲ歴遊シ、キリシタンヲ教導慰奬スルヲ以テ專務, トナス、其中北陲ノ地奧州ニ在ル者二人アリ、時ニ奧州ハ教法ノ禁制未ダ, シテ、高名ノ死ヲ遂ゲタリ、一ハ葡萄牙人ニシテ、名ヲエンマニュエル・バレ, 陸奧ノ地, 方ハ禁令, 未ダ嚴ナ, ラズ, 元和五年是歳, 四四六

頭注

• 陸奧ノ地
• 方ハ禁令
• 未ダ嚴ナ
• ラズ

柱

• 元和五年是歳

ノンブル

• 四四六

注記 (21)

• 1674,649,63,2165セカト謂フ、此人恭謙ニシテ、崇敬ノ心篤ク、事ヲ勉メテ倦マズ、五十三歳ニ
• 516,656,66,2168レル絶世ノ美人、絹絲ニ繋ギタル十字架ヲ示スヲ見テ、之ヲ取ラント欲ス
• 284,666,64,2162ニシテ歿ス、其妻モ亦キリシタンニシテ、夫ガ果シテ濟度ヲ受ケシヤ否ヤ
• 1094,642,67,2213教師ノ來航ヲ點檢スト雖モ、六名ノ教師ハ何レヨリカ潛入セシモノナリ、
• 401,657,65,2176レドモ達スル能ハズ、已ニ覺ムルニ及ンデ、洗禮ヲ乞ヒ、之ヲ受ケシ後三日
• 1443,649,63,2171トヽ謂フ、完徳ノ師ニシテ、就中善ク首長ノ命ヲ遵奉シテ違背セズ、死スル
• 1788,638,65,2178死シ、其功勞ノ賞ヲ得タリ、一ハ葡國リスボンノ人ニシテ、名ヲジャン・ホン
• 1211,641,66,2209補ヘリ、當時將軍ノ禁令嚴重ニシテ、諸國ノ奉行、入津ノ諸船ヲ悉ク巡視シ、
• 631,647,68,2186病ニ罹リ、醫師モ之ヲ療スル能ハズト辭スルニ至レリ、時ニ夢中、白衣ヲ被
• 748,646,64,2171他國ノ如ク嚴ナラズ、一貴紳洗禮ヲ受クルヲ約シテ、未ダ果サズシテ、俄ニ
• 1327,644,63,2184時五十六歳ナリ、此時ノ缺員ハ、此歳潛ニ日本ニ到リシ六名ノ教師ヲ以テ
• 167,656,68,2201ヲ危惧シケルニ、其幼兒アリ、靈感ニ打タレテ曰ク、何ゾ父ノ濟度ヲ疑フヤ、
• 979,647,65,2186此等ノ諸師ハ、日本國中ヲ歴遊シ、キリシタンヲ教導慰奬スルヲ以テ專務
• 863,652,64,2171トナス、其中北陲ノ地奧州ニ在ル者二人アリ、時ニ奧州ハ教法ノ禁制未ダ
• 1558,649,68,2165シテ、高名ノ死ヲ遂ゲタリ、一ハ葡萄牙人ニシテ、名ヲエンマニュエル・バレ
• 916,295,39,163陸奧ノ地
• 872,295,40,163方ハ禁令
• 826,294,40,161未ダ嚴ナ
• 787,298,32,70ラズ
• 1903,713,44,256元和五年是歳
• 1909,2439,43,119四四六