『大日本史料』 12編 34 元和六年七月～同年閏十二月 p.117

OCR テキスト

阿蘭陀人ニ忠功ノ御褒美成下サル, ○英吉利人、葡萄牙船ヲ捕ヘテ長崎ニ入港スルコト、諸書異同アリテ, ニ從フ、マタ長崎志以下我ガ文獻ニ見ユル堺ノ常陳ノ件ハ、同ジ事實, ヨリ幕府へ呈セシ書状モ、本件ト關係アルベシト思ハルレバ、左ニ附, 隱レ居ル伴天連方ニ遣ハス書状ニテ、日本ニ於テ切支丹宗門ニ傾ク者, ヲイヘルモノヽ如シ、便宜茲ニ收ム、幕府、潜入ノ西班牙宣教師等ヲ處, 堺常陳ト云者、呂宋ニ爲商賣相渡ル船ナル由、船中ヨリ蠻國文字ノ書翰, 過半有之ハ、即刻注意スヘシ、軍船數多可差越ナトヽ書述タリ、依之船中, 數通搜シ出ス、平戸通詞森助右衞門ニ和解被仰付之處、蠻國ヨリ日本ニ, ノ伴天連竝常陳ヲ長崎ニ搦來リ、火焙其外船ノ者不殘斬罪セラル、其節, 詳ナラズ、今姑ク英國印度事務省文書及ビりちゃるど・こっくす日記, 刑スルコト、八年七月十三日ノ條ニ見ユ、ナホ八月十二日、英蘭兩國人, 載ス、, 越サル、即刻長谷川權六、平戸ニ行向ヒ、委細穿鑿ヲ遂ラレシニ、此船、泉州, 〔和蘭國海牙文書館文書〕(歐文材料第十二號譯文)〕, シ常陳ヲ常珍ニ作ル, ○長崎名〓圖繪同ジ、但, 平戸通辭, 森助右衞, 堺ノ常陳, 門, 元和六年七月六日, 一一七

割注

• シ常陳ヲ常珍ニ作ル
• ○長崎名〓圖繪同ジ、但

頭注

• 平戸通辭
• 森助右衞
• 堺ノ常陳
• 門

柱

• 元和六年七月六日

ノンブル

• 一一七

注記 (23)

• 1210,714,66,1043阿蘭陀人ニ忠功ノ御褒美成下サル
• 1095,784,67,2032○英吉利人、葡萄牙船ヲ捕ヘテ長崎ニ入港スルコト、諸書異同アリテ
• 863,803,68,2024ニ從フ、マタ長崎志以下我ガ文獻ニ見ユル堺ノ常陳ノ件ハ、同ジ事實
• 516,799,68,2028ヨリ幕府へ呈セシ書状モ、本件ト關係アルベシト思ハルレバ、左ニ附
• 1558,707,69,2116隱レ居ル伴天連方ニ遣ハス書状ニテ、日本ニ於テ切支丹宗門ニ傾ク者
• 751,794,64,2032ヲイヘルモノヽ如シ、便宜茲ニ收ム、幕府、潜入ノ西班牙宣教師等ヲ處
• 1793,704,70,2117堺常陳ト云者、呂宋ニ爲商賣相渡ル船ナル由、船中ヨリ蠻國文字ノ書翰
• 1443,712,68,2111過半有之ハ、即刻注意スヘシ、軍船數多可差越ナトヽ書述タリ、依之船中
• 1676,705,68,2101數通搜シ出ス、平戸通詞森助右衞門ニ和解被仰付之處、蠻國ヨリ日本ニ
• 1329,720,67,2101ノ伴天連竝常陳ヲ長崎ニ搦來リ、火焙其外船ノ者不殘斬罪セラル、其節
• 979,788,75,2035詳ナラズ、今姑ク英國印度事務省文書及ビりちゃるど・こっくす日記
• 630,786,69,2039刑スルコト、八年七月十三日ノ條ニ見ユ、ナホ八月十二日、英蘭兩國人
• 398,788,57,137載ス、
• 1910,707,69,2109越サル、即刻長谷川權六、平戸ニ行向ヒ、委細穿鑿ヲ遂ラレシニ、此船、泉州
• 259,607,104,1579〔和蘭國海牙文書館文書〕(歐文材料第十二號譯文)〕
• 1204,1793,42,598シ常陳ヲ常珍ニ作ル
• 1246,1776,45,680○長崎名〓圖繪同ジ、但
• 1806,284,41,162平戸通辭
• 1762,282,40,167森助右衞
• 1912,280,41,167堺ノ常陳
• 1718,282,39,36門
• 180,723,41,332元和六年七月六日
• 191,2434,46,113一一七