『大日本史料』 12編 12 慶長十八年九月（支倉常長訪欧関係史料） p.438

OCR テキスト

たる書翰の一節, 千六百十二年五月十八日、會議に於て、, め、又當國全體の幸福の爲め、新イスパニヤと、彼の國との交通貿易を許す, したる書類を覽、その内容に關し、會議に於て愼重に討したる上、神の爲, 日本に滯在せるサン・フランシスコ派の宣教師、并に司令船サン・フランシ, ことを至當なりと認めたる旨を陛下に奏して、その理由を陳ぶべし、若し, 御裁可あらば、之を實行する方法に關しては、更に奏聞するところあるべ, スコ號にて、彼地の海岸に難破したる諸島の前長官ドン・ロドリゴ・デ・ビべ, 千六百十一年七月十六日附、マニラの高等法院より、西班牙國王に上り, 日本皇帝の使命を帶びて來りしパードレ・フライ・アロンソ・ムニヨスの早, 〔西班牙國セビーヤ市インド文書館文書〕歐文材料第二百四號翻譯, インド顧問會奏議案, 〔西班牙國セビーヤ市インド文書館文書〕歐文材料第二百五號翻譯, 公爵(自署), し、, ヽ○末尾ニふわん・るいす・で・, こんとれらすノ花押アリ、, 始ヲ可ト, ノ貿易開, 日本トめ, きしこト, 顧問會議, まにら市, 貿易開始, ニ反對ス, 慶長十八年九月十五日, 四三八

割注

• ヽ○末尾ニふわん・るいす・で・
• こんとれらすノ花押アリ、

頭注

• 始ヲ可ト
• ノ貿易開
• 日本トめ
• きしこト
• 顧問會議
• まにら市
• 貿易開始
• ニ反對ス

柱

• 慶長十八年九月十五日

ノンブル

• 四三八

注記 (27)

• 418,713,54,482たる書翰の一節
• 1467,635,54,1144千六百十二年五月十八日、會議に於て、
• 1111,641,60,2204め、又當國全體の幸福の爲め、新イスパニヤと、彼の國との交通貿易を許す
• 1229,639,58,2212したる書類を覽、その内容に關し、會議に於て愼重に討したる上、神の爲
• 299,640,56,2195日本に滯在せるサン・フランシスコ派の宣教師、并に司令船サン・フランシ
• 996,636,56,2206ことを至當なりと認めたる旨を陛下に奏して、その理由を陳ぶべし、若し
• 881,633,59,2202御裁可あらば、之を實行する方法に關しては、更に奏聞するところあるべ
• 182,648,58,2180スコ號にて、彼地の海岸に難破したる諸島の前長官ドン・ロドリゴ・デ・ビべ
• 530,709,58,2135千六百十一年七月十六日附、マニラの高等法院より、西班牙國王に上り
• 1345,643,59,2199日本皇帝の使命を帶びて來りしパードレ・フライ・アロンソ・ムニヨスの早
• 1678,592,98,2117〔西班牙國セビーヤ市インド文書館文書〕歐文材料第二百四號翻譯
• 1582,714,54,697インド顧問會奏議案
• 626,591,107,2125〔西班牙國セビーヤ市インド文書館文書〕歐文材料第二百五號翻譯
• 1810,2215,53,276公爵(自署)
• 787,636,43,71し、
• 795,691,42,798ヽ○末尾ニふわん・るいす・で・
• 750,715,44,773こんとれらすノ花押アリ、
• 1072,270,42,167始ヲ可ト
• 1118,284,41,159ノ貿易開
• 1207,278,36,160日本トめ
• 1166,275,31,159きしこト
• 1247,270,43,173顧問會議
• 347,274,38,165まにら市
• 302,271,40,168貿易開始
• 259,283,40,152ニ反對ス
• 1929,700,43,421慶長十八年九月十五日
• 1925,2432,40,119四三八