『大日本史料』 12編 12 慶長十八年九月（支倉常長訪欧関係史料） p.390

OCR テキスト

へられし際には、彼地の騷擾を知られざりしことを認めたれども、之が, インド顧問會議奏議、, 最も賤しくし、又最も從順なる僕、, り、陛下が右書状と同封したる、サン・フランシスコ跣足派のフライ・ルイス, に彼の國王より、陛下に上りし書翰に對する返答を得んことの二點に關, 右の覺書を、同事件に關するフライ・ルイス・テロの他の覺書と對照し、本, 去月三十日、ールマ公より、インド顧問會議長臣侯爵サリーナスに書を送, 爲め許可したる恩典を撤囘する必要には説き及ぼさず、一方に偏して、, 千ドカドを支出し、之を以てイスパニヤに於て、贈物を購入すべきこと、并, 會議に於て討議したる上、陛下に上奏する所左の如し、, し、本會議に於て、討議の上、上奏すべきことを命ぜられたる由を傳へたり、」, ソテロの覺書を御覽ぜられ、奧州の王より陛下に贈りたる品に對し、二三, 過をなすことなからんが爲めに、〓昧の態度を取り置きたり、, カプワの大司教(自署), 〔西班牙國セビーヤ市インド文書館文書〕歐文材料第百八十號翻譯, 慶長十八年九月十五日, ノ答書及, ビ贈物ヲ, 要求ス, ばにや王, 使節いす, 三九〇

頭注

• ノ答書及
• ビ贈物ヲ
• 要求ス
• ばにや王
• 使節いす

ノンブル

• 三九〇

注記 (22)

• 1807,736,64,2115へられし際には、彼地の騷擾を知られざりしことを認めたれども、之が
• 1120,728,57,630インド顧問會議奏議、
• 1466,1220,58,1005最も賤しくし、又最も從順なる僕、
• 887,647,58,2222り、陛下が右書状と同封したる、サン・フランシスコ跣足派のフライ・ルイス
• 534,648,63,2205に彼の國王より、陛下に上りし書翰に對する返答を得んことの二點に關
• 302,640,63,2210右の覺書を、同事件に關するフライ・ルイス・テロの他の覺書と對照し、本
• 999,647,62,2210去月三十日、ールマ公より、インド顧問會議長臣侯爵サリーナスに書を送
• 1696,721,61,2152爲め許可したる恩典を撤囘する必要には説き及ぼさず、一方に偏して、
• 652,643,62,2212千ドカドを支出し、之を以てイスパニヤに於て、贈物を購入すべきこと、并
• 186,641,59,1647會議に於て討議したる上、陛下に上奏する所左の如し、
• 417,640,65,2240し、本會議に於て、討議の上、上奏すべきことを命ぜられたる由を傳へたり、」
• 767,646,62,2207ソテロの覺書を御覽ぜられ、奧州の王より陛下に贈りたる品に對し、二三
• 1582,721,57,1864過をなすことなからんが爲めに、〓昧の態度を取り置きたり、
• 1350,1665,55,632カプワの大司教(自署)
• 1217,601,101,2116〔西班牙國セビーヤ市インド文書館文書〕歐文材料第百八十號翻譯
• 1931,718,44,422慶長十八年九月十五日
• 606,284,42,162ノ答書及
• 562,279,42,159ビ贈物ヲ
• 519,277,39,118要求ス
• 651,282,42,161ばにや王
• 692,277,49,164使節いす
• 1926,2451,39,116三九〇