『大日本史料』 12編 12 慶長十八年九月（支倉常長訪欧関係史料） p.156

OCR テキスト

別紙の書翰, 聞きて、宣教師に對する待遇、甚だ面白からざればなり、, 陛下、, 千六百十四年五月廿日メキシコに於て、, インド顧問會議奏議、, スチヤン・ビスカイノの書翰, ること、并にその到着に至るまでの一切の顛末を奏聞し、又ドン・フランシ, は、又、日本の皇帝、及びその子が、議長サリーナス侯に送りたる書翰の譯文, ダ人より、陛下が、日本に於て、先づ多くの信徒を作り、後、國を奪はんとすと, を送り來れるにより、前囘の會議後に得たるセバ, るところを報告すべきことを求めし由を奏聞せしが、之に對して、彼より, と共に、陛下の覽に供す、本奏議に, 去月三十日の奏議によりて、日本奧州の王の大使が、イスパニヤに來着せ, スコ・デ・バルテに向ひて、巧に之を遇し、大使、及び隨行員に關して、その見た, を添ふ、右は、曩に陛下の命によりて、フィリピン, 〔西班牙國セビーヤ市インド文書館文書〕歐文材料第五十號翻譯, セバスチヤン・ビスカイノ, ○歐文材料, 第四十九號, ○歐文材料, ○慶長十七年七月一日〓, 第四十八號, 條ニ載セタリ、參看スベシ, ○中, 略, 行ヲ厚遇, テ報告セ, セシメ又, 大使ノ一, んだ人ノ, 之ニ關シ, 言二ヨリ, テ宣教師, 家康おら, ヲ冷遇ス, シム, 慶長十八年九月十五日, 一五六

割注

• ○歐文材料
• 第四十九號
• ○慶長十七年七月一日〓
• 第四十八號
• 條ニ載セタリ、參看スベシ
• ○中
• 略

頭注

• 行ヲ厚遇
• テ報告セ
• セシメ又
• 大使ノ一
• んだ人ノ
• 之ニ關シ
• 言二ヨリ
• テ宣教師
• 家康おら
• ヲ冷遇ス
• シム

柱

• 慶長十八年九月十五日

ノンブル

• 一五六

注記 (38)

• 492,638,56,340別紙の書翰
• 1653,631,66,1653聞きて、宣教師に對する待遇、甚だ面白からざればなり、
• 1075,634,55,139陛下、
• 1537,921,65,1279千六百十四年五月廿日メキシコに於て、
• 1191,714,58,630インド顧問會議奏議、
• 384,650,56,833スチヤン・ビスカイノの書翰
• 844,637,67,2191ること、并にその到着に至るまでの一切の顛末を奏聞し、又ドン・フランシ
• 262,645,75,2195は、又、日本の皇帝、及びその子が、議長サリーナス侯に送りたる書翰の譯文
• 1770,635,65,2195ダ人より、陛下が、日本に於て、先づ多くの信徒を作り、後、國を奪はんとすと
• 505,1343,61,1483を送り來れるにより、前囘の會議後に得たるセバ
• 615,644,67,2196るところを報告すべきことを求めし由を奏聞せしが、之に對して、彼より
• 392,1861,60,979と共に、陛下の覽に供す、本奏議に
• 960,636,70,2197去月三十日の奏議によりて、日本奧州の王の大使が、イスパニヤに來着せ
• 733,643,63,2194スコ・デ・バルテに向ひて、巧に之を遇し、大使、及び隨行員に關して、その見た
• 155,1419,61,1408を添ふ、右は、曩に陛下の命によりて、フィリピン
• 1282,587,108,2023〔西班牙國セビーヤ市インド文書館文書〕歐文材料第五十號翻譯
• 1441,1848,43,749セバスチヤン・ビスカイノ
• 415,1508,43,323○歐文材料
• 374,1504,40,327第四十九號
• 527,1003,44,326○歐文材料
• 176,655,42,727○慶長十七年七月一日〓
• 485,1001,39,329第四十八號
• 131,650,46,743條ニ載セタリ、參看スベシ
• 1697,2284,37,110○中
• 1653,2283,42,38略
• 737,272,40,169行ヲ厚遇
• 606,281,39,154テ報告セ
• 695,281,38,159セシメ又
• 779,274,42,158大使ノ一
• 1764,269,38,157んだ人ノ
• 651,276,41,155之ニ關シ
• 1723,265,37,165言二ヨリ
• 1679,272,41,167テ宣教師
• 1806,265,43,167家康おら
• 1632,273,44,157ヲ冷遇ス
• 568,282,31,66シム
• 1883,692,45,422慶長十八年九月十五日
• 1896,2437,43,106一五六