『大日本史料』 12編 12 慶長十八年九月（支倉常長訪欧関係史料） p.244

OCR テキスト

望む、朕は又法王に彼を紹介す、卿は此一行に關して起る諸事を報告すべ, 當地に滯在せし日本の大使、及びフライ・ルイス・ソテロは、陛下の下賜せら, 於ての行動は、甚だ善かりしが故に、彼及びサン・フランシスコ跣足派の宣, べきことは、悉く朕の名を以て、之を得しめんことを命ず、又大使の當地に, 教師にして、彼と同伴し、大なる注意と、嘉すべき熱心とを以て、彼を助くる, インド顧問會議奏、, れし旅費四千ドカドを受領したる後、ローマに向ひて出發せしが、若しロ, ところのパードレ・フライ・ルイス・ソテロに、名譽の待遇を與へんことを, 陛下、, アントニオ・デ・アロステギ(自署), 千六百十五年八月一日バリヤドリッドに於て、, ーマ到着の上、イスパニヤの大使に依頼し、その勢力と、フライ・ルイスの狡, 國王(親署), 〔西班牙國セビーヤ市インド文書館文書〕歐文材料第九十五號翻譯, し〓、, ヨリ國王, 顧問會議, 使節ニ關, シいんど, へノ奏議, 慶長十八年九月十五日, 二四四

頭注

• ヨリ國王
• 顧問會議
• 使節ニ關
• シいんど
• へノ奏議

柱

• 慶長十八年九月十五日

ノンブル

• 二四四

注記 (22)

• 1308,649,61,2199望む、朕は又法王に彼を紹介す、卿は此一行に關して起る諸事を報告すべ
• 381,650,60,2202當地に滯在せし日本の大使、及びフライ・ルイス・ソテロは、陛下の下賜せら
• 1657,652,61,2202於ての行動は、甚だ善かりしが故に、彼及びサン・フランシスコ跣足派の宣
• 1773,658,62,2194べきことは、悉く朕の名を以て、之を得しめんことを命ず、又大使の當地に
• 1540,653,62,2201教師にして、彼と同伴し、大なる注意と、嘉すべき熱心とを以て、彼を助くる
• 613,728,58,624インド顧問會議奏、
• 263,657,59,2179れし旅費四千ドカドを受領したる後、ローマに向ひて出發せしが、若しロ
• 1425,658,58,2195ところのパードレ・フライ・ルイス・ソテロに、名譽の待遇を與へんことを
• 501,647,54,139陛下、
• 842,1866,57,930アントニオ・デ・アロステギ(自署)
• 1078,934,56,1502千六百十五年八月一日バリヤドリッドに於て、
• 146,661,59,2185ーマ到着の上、イスパニヤの大使に依頼し、その勢力と、フライ・ルイスの狡
• 960,1865,55,286國王(親署)
• 710,602,98,2113〔西班牙國セビーヤ市インド文書館文書〕歐文材料第九十五號翻譯
• 1220,648,31,68し〓、
• 414,292,37,159ヨリ國王
• 455,284,42,170顧問會議
• 542,285,42,169使節ニ關
• 502,291,37,161シいんど
• 367,300,44,155へノ奏議
• 1894,721,44,420慶長十八年九月十五日
• 1890,2448,40,118二四四