『大日本史料』 12編 12 慶長十八年九月（支倉常長訪欧関係史料） p.404

OCR テキスト

貴下と共に在りて、その愛を貴下に與へられんことを望む、, を朗讀せり、該請願書は、同書に掲げたる理由により、日本奧州の王, 本書持參人に、市の命令書を交付せられんことを望む、本件の委員バルト, ルイス・ソテロの請願に任せ、使節の爲めに、必要と認むる書翰、并にパード, め、又日本の大使が返答を得て、當地を去るに至るまで、その要求に應じて, レ・フライ・ルイス・ソテロが請求する書翰、及び請願書を市に代りて認めし, るものなり、, サン・フランシスコ跣足派のフライ・ルイス・ソテロの請願書, 本請願書を書記長バルトロメー・ロペス・デ・メサに交付し、パードレ・フライ, の大使に與ふる返答に關し、當市より國王陛下に書翰を上ることを求む, ロメー・ロペス・デ・メサ君は、該命令書を受取らば、直に書翰を認むべし、他の, 耶蘇、, 書翰を與へしめんことを、全會一致を以て決議せり、, フライ・ルイス・ソテロより、セビーヤ市會の書記に贈りし書、, 〔西班牙國セビーヤ市文書館文書〕歐文材料第百八十八號翻譯, 慶長十八年九月十五日, 料第百八, 十六號, ○歐文材, ○下, 參看、, ○中, 略, 略, 右請願ニ, ツキ決議, 四〇四

割注

• 料第百八
• 十六號
• ○歐文材
• ○下
• 參看、
• ○中
• 略

頭注

• 右請願ニ
• ツキ決議

ノンブル

• 四〇四

注記 (27)

• 421,634,60,1793貴下と共に在りて、その愛を貴下に與へられんことを望む、
• 1697,857,62,1986を朗讀せり、該請願書は、同書に掲げたる理由により、日本奧州の王
• 302,637,62,2202本書持參人に、市の命令書を交付せられんことを望む、本件の委員バルト
• 1234,650,57,2190ルイス・ソテロの請願に任せ、使節の爲めに、必要と認むる書翰、并にパード
• 1001,638,60,2208め、又日本の大使が返答を得て、當地を去るに至るまで、その要求に應じて
• 1116,649,59,2194レ・フライ・ルイス・ソテロが請求する書翰、及び請願書を市に代りて認めし
• 1476,637,45,349るものなり、
• 1811,762,62,1795サン・フランシスコ跣足派のフライ・ルイス・ソテロの請願書
• 1352,639,58,2223本請願書を書記長バルトロメー・ロペス・デ・メサに交付し、パードレ・フライ
• 1582,640,61,2202の大使に與ふる返答に關し、當市より國王陛下に書翰を上ることを求む
• 188,651,56,2185ロメー・ロペス・デ・メサ君は、該命令書を受取らば、直に書翰を認むべし、他の
• 543,637,55,135耶蘇、
• 885,638,61,1575書翰を與へしめんことを、全會一致を以て決議せり、
• 649,721,58,1778フライ・ルイス・ソテロより、セビーヤ市會の書記に贈りし書、
• 748,597,101,1963〔西班牙國セビーヤ市文書館文書〕歐文材料第百八十八號翻譯
• 1933,710,45,423慶長十八年九月十五日
• 1799,2578,40,254料第百八
• 1733,643,42,185十六號
• 1842,2585,41,253○歐文材
• 916,2228,37,110○下
• 1689,643,41,120參看、
• 1850,645,41,111○中
• 872,2226,40,38略
• 1807,641,41,40略
• 1620,270,42,162右請願ニ
• 1576,281,43,162ツキ決議
• 1931,2432,41,119四〇四