『大日本史料』 12編 12 慶長十八年九月（支倉常長訪欧関係史料） p.387

OCR テキスト

めんと欲し、三月十日陛下に上奏し, 蓋し, によれば、他の點については、滿足せざる旨を報ぜり、, て、不日マドリッド附近に來るべきを聞き、本月八日、使者を發して、途にフ, ヤに向ひて、出發すべき艦隊に乘り組み、此上の煩累と、費用とを生ぜざら, ライ・ルイス・ソテロに面會し、陛下の命を傳へ、之を日本人に通ぜしめんと, 意見に從ひて、處分すべきことを命じたればなり、因て、何等の不都合を生, を發し、當地に來らず、直にセビーヤに至り、サン・フワンの頃に、新イスパニ, ずるに至らずして終れり、本會議は、彼等が當地に達するに先だちて、命令, 日、大使より、使節の一行が、精神上に大なる恩惠を受け、又彼地に於て、多く, しめ、若し請求すべきことあらば、フライ・ルイス・ソテロをして、之をなさし, 書翰に親署して、之を下付せられたれば、直ちに大使に送れり、本年一月九, 法王は、その請願の許否をば、悉く當地駐在の法王の大使に委任し、陛下の, の教訓を殘し、イスパニヤに向ひて出發せしが、フライ・ルイス・ソテロの言, からざることを知らしめんが爲め、イスパニヤ大使宛の書翰の案文, て、裁可を得たり、而し, を作り、陛下の親署を求めたり、陛下はこの奏議を嘉納せられ、右, ○歐文材料第百, 六號參看, ○歐文材料第百, 料第九十, 五十八號參看, 七ー六號參看、, 文材, ○歐, せびーや, テ直チ二, ニ赴カシ, 使節ヲシ, メントス, 慶長十八年九月十五日, 三八七

割注

• ○歐文材料第百
• 六號參看
• 料第九十
• 五十八號參看
• 七ー六號參看、
• 文材
• ○歐

頭注

• せびーや
• テ直チ二
• ニ赴カシ
• 使節ヲシ
• メントス

柱

• 慶長十八年九月十五日

ノンブル

• 三八七

注記 (32)

• 496,654,60,1051めんと欲し、三月十日陛下に上奏し
• 1316,2728,52,126蓋し
• 1308,651,62,1572によれば、他の點については、滿足せざる旨を報ぜり、
• 386,649,59,2193て、不日マドリッド附近に來るべきを聞き、本月八日、使者を發して、途にフ
• 730,649,60,2207ヤに向ひて、出發すべき艦隊に乘り組み、此上の煩累と、費用とを生ぜざら
• 271,654,61,2194ライ・ルイス・ソテロに面會し、陛下の命を傳へ、之を日本人に通ぜしめんと
• 1076,645,62,2210意見に從ひて、處分すべきことを命じたればなり、因て、何等の不都合を生
• 843,643,62,2192を發し、當地に來らず、直にセビーヤに至り、サン・フワンの頃に、新イスパニ
• 961,644,59,2207ずるに至らずして終れり、本會議は、彼等が當地に達するに先だちて、命令
• 1537,649,61,2211日、大使より、使節の一行が、精神上に大なる恩惠を受け、又彼地に於て、多く
• 612,645,61,2202しめ、若し請求すべきことあらば、フライ・ルイス・ソテロをして、之をなさし
• 1656,639,60,2215書翰に親署して、之を下付せられたれば、直ちに大使に送れり、本年一月九
• 1191,643,60,2210法王は、その請願の許否をば、悉く當地駐在の法王の大使に委任し、陛下の
• 1423,656,62,2207の教訓を殘し、イスパニヤに向ひて出發せしが、フライ・ルイス・ソテロの言
• 1892,649,59,2064からざることを知らしめんが爲め、イスパニヤ大使宛の書翰の案文
• 504,2226,56,623て、裁可を得たり、而し
• 1773,934,60,1924を作り、陛下の親署を求めたり、陛下はこの奏議を嘉納せられ、右
• 1338,2238,44,467○歐文材料第百
• 1757,656,42,253六號參看
• 529,1735,44,470○歐文材料第百
• 1802,652,40,254料第九十
• 1296,2238,40,399五十八號參看
• 486,1730,41,406七ー六號參看、
• 1881,2734,41,111文材
• 1925,2737,45,109○歐
• 802,289,35,160せびーや
• 843,287,35,153テ直チ二
• 754,296,39,145ニ赴カシ
• 884,282,40,159使節ヲシ
• 717,288,31,155メントス
• 164,711,44,423慶長十八年九月十五日
• 175,2440,43,123三八七