『大日本史料』 12編 7 慶長十五年閏二月～同十六年三月 p.218

OCR テキスト

きことなからんことを務むべし、, し、而して請願する所の箇條の内に許し難きものあらば、之を臣に通知せ, は其の陛下の爲め重大なる事件にして、陛下が熱望せらるゝ靈魂の救濟, も、これによりて大に進捗すべきことを知れるが故に、喜んで之を諾せり、, 達せんと欲したれば、皇帝は彼管區に滯在せる同派の説教師フライ、ルイ, 臣は陛下の敬虔熱誠にして大君の量あるに訴へ、此事に便宜を與へられ, 書と共に譯文を呈する所の書簡により、陛下は事の顛末を明にせらるべ, んことを願ふ、臣は鎧八領及び刀一口を携へ來れり、内三領と刀とは日本, ス、ソテロを選び、此使に任ぜしが、其後理由ありて、更に臣に之を命ぜり、臣, んことを閣員に命ぜられんことを請ふ、臣は悉く之を辨明し、箇人の便盆, 皇帝より、五領は其子より陛下に贈る所にして、價の多少に關らず、贈物を, 添ふることなくして、書状を遣すことなき彼地の習慣に從へるなり、本覺, の爲め、此の如き神聖なる事業より豫期せらるべき結果を無にするが如, 家康秀忠, 并ニ鎧刀, 書ヲ西班, ヲ贈ル, 贈ラシム, 牙政府ニ, セシメン, ロンソム, ヲ遣シテ, メテ「ア, 班牙ニ使, トス後更, ニヨス, 慶長十五年五月四日, 二一八

頭注

• 家康秀忠
• 并ニ鎧刀
• 書ヲ西班
• ヲ贈ル
• 贈ラシム
• 牙政府ニ
• セシメン
• ロンソム
• ヲ遣シテ
• メテ「ア
• 班牙ニ使
• トス後更
• ニヨス

柱

• 慶長十五年五月四日

ノンブル

• 二一八

注記 (28)

• 352,634,56,1005きことなからんことを務むべし、
• 698,634,64,2225し、而して請願する所の箇條の内に許し難きものあらば、之を臣に通知せ
• 1515,640,71,2231は其の陛下の爲め重大なる事件にして、陛下が熱望せらるゝ靈魂の救濟
• 1402,637,66,2246も、これによりて大に進捗すべきことを知れるが故に、喜んで之を諾せり、
• 1754,636,66,2229達せんと欲したれば、皇帝は彼管區に滯在せる同派の説教師フライ、ルイ
• 1285,633,66,2232臣は陛下の敬虔熱誠にして大君の量あるに訴へ、此事に便宜を與へられ
• 815,634,67,2218書と共に譯文を呈する所の書簡により、陛下は事の顛末を明にせらるべ
• 1167,641,67,2226んことを願ふ、臣は鎧八領及び刀一口を携へ來れり、内三領と刀とは日本
• 1637,649,66,2219ス、ソテロを選び、此使に任ぜしが、其後理由ありて、更に臣に之を命ぜり、臣
• 579,638,64,2224んことを閣員に命ぜられんことを請ふ、臣は悉く之を辨明し、箇人の便盆
• 1049,635,67,2231皇帝より、五領は其子より陛下に贈る所にして、價の多少に關らず、贈物を
• 933,633,64,2232添ふることなくして、書状を遣すことなき彼地の習慣に從へるなり、本覺
• 465,638,61,2219の爲め、此の如き神聖なる事業より豫期せらるべき結果を無にするが如
• 1104,268,42,171家康秀忠
• 1055,268,45,167并ニ鎧刀
• 1500,269,44,168書ヲ西班
• 1014,272,40,111ヲ贈ル
• 1412,268,42,161贈ラシム
• 1456,270,43,160牙政府ニ
• 1776,278,32,154セシメン
• 1641,279,32,150ロンソム
• 1548,274,41,163ヲ遣シテ
• 1686,280,34,156メテ「ア
• 1812,270,42,171班牙ニ使
• 1726,280,38,161トス後更
• 1592,283,36,156ニヨス
• 1880,711,44,384慶長十五年五月四日
• 1868,2457,44,119二一八