『大日本史料』 12編 6 慶長十四年正月～同十五年二月 p.497

OCR テキスト

めんことを、全能の神に祈る、アーメン、, の臣民たるメルヒヨル、ファン、サントフォルトに託す、全能の神、彼に幸福な, 下記の諸品を獻ず、品の菲薄なるを顧みず納受あらんことを望む、右は, 適當の國産を所持せず、故に聘物とせず、只敬意を表するしるしとして、, せり、之が爲め、支那及び日本との通商開始を遲延せしめたるは、陛下之を, には、日本に船を送ること能はざるべし、斯の如く〔我等の意に反し〕長時日, 一千六百八年二月十四日、パタニに於て、, 信ず、終に臨み、陛下をして長壽にして其國を治め、百姓の幸福を増進せし, 諒せらるべし、尚ほ葡人極力妨害を試むるが故に、向ふ二年乃至二年半内, もと我會社員にして、ヤコブ、クワケルナックと共に當所に來り、當時陛下, の命により、當所に在勤中にして、今陛下の好情に對し陛下に獻すべき, とすべきも、陛下は彼徒の心事を了知し、其欺妄に聽くことなかるべきを, を空過するが爲め、陛下の好情減却することなからんことを懇願す、葡人, 追白、臣等は國王殿下并に低地國ホルランド及びゼーランド聯合會社, 〔我等の讎敵〕は百方詭計を迴し、陛下の心を動かして、臣等の不利を來さん, 慶長十四年七月二十五日, ホルラン, 聯合會社, ド及ビゼ, ノ妨害, 葡萄牙人, ーランド, 四九七

頭注

• ホルラン
• 聯合會社
• ド及ビゼ
• ノ妨害
• 葡萄牙人
• ーランド

ノンブル

• 四九七

注記 (23)

• 1098,655,57,1146めんことを、全能の神に祈る、アーメン、
• 276,726,63,2129の臣民たるメルヒヨル、ファン、サントフォルトに託す、全能の神、彼に幸福な
• 506,719,67,2137下記の諸品を獻ず、品の菲薄なるを顧みず納受あらんことを望む、右は
• 626,717,64,2159適當の國産を所持せず、故に聘物とせず、只敬意を表するしるしとして、
• 1901,657,67,2214せり、之が爲め、支那及び日本との通商開始を遲延せしめたるは、陛下之を
• 1669,653,67,2212には、日本に船を送ること能はざるべし、斯の如く〔我等の意に反し〕長時日
• 979,743,60,1202一千六百八年二月十四日、パタニに於て、
• 1204,646,68,2221信ず、終に臨み、陛下をして長壽にして其國を治め、百姓の幸福を増進せし
• 1785,653,67,2219諒せらるべし、尚ほ葡人極力妨害を試むるが故に、向ふ二年乃至二年半内
• 391,722,65,2142もと我會社員にして、ヤコブ、クワケルナックと共に當所に來り、當時陛下
• 738,729,65,2136の命により、當所に在勤中にして、今陛下の好情に對し陛下に獻すべき
• 1322,656,64,2209とすべきも、陛下は彼徒の心事を了知し、其欺妄に聽くことなかるべきを
• 1551,646,69,2221を空過するが爲め、陛下の好情減却することなからんことを懇願す、葡人
• 851,720,69,2141追白、臣等は國王殿下并に低地國ホルランド及びゼーランド聯合會社
• 1438,634,66,2233〔我等の讎敵〕は百方詭計を迴し、陛下の心を動かして、臣等の不利を來さん
• 180,715,43,468慶長十四年七月二十五日
• 857,286,32,154ホルラン
• 721,279,42,172聯合會社
• 811,285,37,160ド及ビゼ
• 1785,287,41,124ノ妨害
• 1831,283,39,169葡萄牙人
• 769,287,33,156ーランド
• 175,2446,45,121四九七