『大日本史料』 12編 12 慶長十八年九月（支倉常長訪欧関係史料） p.33

OCR テキスト

も、此度は然らざりしかば、その書翰を見るを得ざりしも、皇帝の廳下、并に, 全國にての評判によれば、使節の目的は陛下、并にその領土、及び臣民の害, リスの大使を訪問し、その胸中を知らんと試みたれども、彼は之を蔽ひて, 語る所なかりき、而して臣は乘船の爲め、港に至り、〓見の當日廳下にあら, せしめしにより、皇帝の意和ぎ、烈しき迫害止みたり、その後陛下の返答を, 對せり、然るに神の恩惠によりて、皇帝は遂にその要求を容れざりき、その, 待ちしが、豫定の期限經過したるも、猶ほその返答來らざるを見、又臣の健, 詳細なることは、親しく陛下の御前に於て陳述すべし、皇帝及びその子の, 康囘復せしを見て、皇帝とその子とは、當初の關係を思ひ、臣をして陛下の, 際、イギリス人、その王の使命を帶び、盛なる儀式を整へて來れり、臣はイギ, 返答を求めしめんことを希望せり、千六百十二年、マウリチウス伯の使命, 命により、陛下の返答を求めんが爲め、千六百十三年將に出發せんとせし, を帶びたるオランダ人來れり、外國の書は、臣等に翻譯を托する例なれど, を來たすべき恐ありしが、臣、皇帝に向ひ、陛下に送りし使節のことを囘想, となるべきことを要求し、又提供するものなりしが故に、臣は極力之に反, ニ請フ所, 人亦家康, 請求ヲ斥, んだ人ノ, 容レラレ, アリシガ, 家康おら, いぎりす, ズ, 慶長十八年九月十五日, 三三

頭注

• ニ請フ所
• 人亦家康
• 請求ヲ斥
• んだ人ノ
• 容レラレ
• アリシガ
• 家康おら
• いぎりす
• ズ

柱

• 慶長十八年九月十五日

ノンブル

• 三三

注記 (26)

• 1202,658,62,2208も、此度は然らざりしかば、その書翰を見るを得ざりしも、皇帝の廳下、并に
• 1087,657,60,2211全國にての評判によれば、使節の目的は陛下、并にその領土、及び臣民の害
• 389,657,62,2201リスの大使を訪問し、その胸中を知らんと試みたれども、彼は之を蔽ひて
• 274,648,64,2208語る所なかりき、而して臣は乘船の爲め、港に至り、〓見の當日廳下にあら
• 1779,664,64,2202せしめしにより、皇帝の意和ぎ、烈しき迫害止みたり、その後陛下の返答を
• 856,654,60,2202對せり、然るに神の恩惠によりて、皇帝は遂にその要求を容れざりき、その
• 1662,653,68,2218待ちしが、豫定の期限經過したるも、猶ほその返答來らざるを見、又臣の健
• 740,651,61,2208詳細なることは、親しく陛下の御前に於て陳述すべし、皇帝及びその子の
• 1548,659,65,2202康囘復せしを見て、皇帝とその子とは、當初の關係を思ひ、臣をして陛下の
• 507,646,62,2212際、イギリス人、その王の使命を帶び、盛なる儀式を整へて來れり、臣はイギ
• 1432,659,64,2209返答を求めしめんことを希望せり、千六百十二年、マウリチウス伯の使命
• 623,656,61,2208命により、陛下の返答を求めんが爲め、千六百十三年將に出發せんとせし
• 1317,658,64,2208を帶びたるオランダ人來れり、外國の書は、臣等に翻譯を托する例なれど
• 1897,659,62,2211を來たすべき恐ありしが、臣、皇帝に向ひ、陛下に送りし使節のことを囘想
• 971,660,60,2205となるべきことを要求し、又提供するものなりしが故に、臣は極力之に反
• 498,293,41,160ニ請フ所
• 541,282,44,173人亦家康
• 935,283,41,170請求ヲ斥
• 978,286,38,159んだ人ノ
• 415,282,37,160容レラレ
• 461,286,34,163アリシガ
• 1019,284,44,169家康おら
• 590,288,38,164いぎりす
• 373,281,36,31ズ
• 176,716,45,426慶長十八年九月十五日
• 173,2451,41,76三三