『大日本史料』 12編 12 慶長十八年九月（支倉常長訪欧関係史料） p.86

OCR テキスト

る旨を宣誓せり、, ソテロ等議事堂に入りて、奧州の王の使命を述べたり、その口上は、奧州の, レスなり、, ソテロ退席の後、次の決議をなせり、, なる日本の武士は、又刀と稱する劒と、短劒の鞘に納れ、赤色の絹紐を附し, 月二十六日仙臺發にして、伊達政宗之に署名せり、大使の護衞兵の指揮官, 王より當市に送れる、撒金の紙に記したる書翰の意に等し、パードシ・ソテ, たるものとを呈せり、該書翰は席上に於て之を朗讀し、大使及びパードレ、, ペドロ・デ・エスコバル・メルガレホ左の動議を提出せり、特に文書庫を開き, ロが證明したるイスパニヤ語の譯文によれば、この書は、千六百十三年十, 日本帝國奧州の王の大使支倉六衞門、并に市參事會員故ヂエゴ・カバリエ, 市會の門衞エルナンド・デ・ボカネグラは、當市在留の議員を悉く召集した, て、劒、短劒及び書翰を之に納むべし、ドン・ルイス・デ・カルランサは市を代表, ロ・デ・カブレラの子サン・フランシスコ跣足派の僧パードレ・フライ・ルイス・, 決議、, 市會ノ決, 使節市會, 二臨ミテ, 使命ヲ述, 議, ブ, 慶長十八年九月十五日, 八六

頭注

• 市會ノ決
• 使節市會
• 二臨ミテ
• 使命ヲ述
• 議
• ブ

柱

• 慶長十八年九月十五日

ノンブル

• 八六

注記 (23)

• 1552,651,53,491る旨を宣誓せり、
• 1201,646,57,2206ソテロ等議事堂に入りて、奧州の王の使命を述べたり、その口上は、奧州の
• 1794,663,41,264レスなり、
• 508,644,55,1067ソテロ退席の後、次の決議をなせり、
• 736,638,58,2217なる日本の武士は、又刀と稱する劒と、短劒の鞘に納れ、赤色の絹紐を附し
• 852,640,58,2215月二十六日仙臺發にして、伊達政宗之に署名せり、大使の護衞兵の指揮官
• 1085,638,58,2207王より當市に送れる、撒金の紙に記したる書翰の意に等し、パードシ・ソテ
• 621,645,57,2226たるものとを呈せり、該書翰は席上に於て之を朗讀し、大使及びパードレ、
• 276,644,56,2203ペドロ・デ・エスコバル・メルガレホ左の動議を提出せり、特に文書庫を開き
• 968,653,60,2202ロが證明したるイスパニヤ語の譯文によれば、この書は、千六百十三年十
• 1433,649,58,2192日本帝國奧州の王の大使支倉六衞門、并に市參事會員故ヂエゴ・カバリエ
• 1664,647,58,2204市會の門衞エルナンド・デ・ボカネグラは、當市在留の議員を悉く召集した
• 160,651,57,2189て、劒、短劒及び書翰を之に納むべし、ドン・ルイス・デ・カルランサは市を代表
• 1320,657,52,2219ロ・デ・カブレラの子サン・フランシスコ跣足派の僧パードレ・フライ・ルイス・
• 395,851,55,140決議、
• 423,271,41,170市會ノ決
• 1485,279,40,170使節市會
• 1444,291,35,150二臨ミテ
• 1395,277,43,171使命ヲ述
• 378,269,44,42議
• 1359,280,32,33ブ
• 1898,719,45,422慶長十八年九月十五日
• 1894,2449,39,74八六