『大日本史料』 12編 12 慶長十八年九月（支倉常長訪欧関係史料） p.116

OCR テキスト

せ、一方の發言のみを載することなからんを求む, フランシスコ・メヒヤ市會を召集すべし、, フワン・アントニオ・デ・メヂナ本請願は、理由なし、, 贊成す、猶ほ、市は、日本の使節來着の報に接して、市の富に相當したる支出, とを求めば、之と共に樞密會議書記官アントニオ・デ・アロステギが、陛下の, をなして、之を接待することを決議し、之を實行したり、その後バルトロメ, は、已に支拂をなしたりとのことなれば、本請願には應ずべからず、, メルガレホ、市がその意見に反對して、決議せしことを議事録に載せんこ, ること能はざる旨を、パードレ・フライ・ルイス・ソテロに告げしに、大使は、自, 命によりて、贈りたる書翰を掲げ、又今自ら述べたるところを議事録に載, ー・デ・メサ及びフワン・ガリヤルド・デ・セスペデスは、市がこの支出を繼續す, ドン・フエルナンド・カバリエロ日本人の爲めになしたる勤勞に對して, ら、その費用を負擔することを希望する旨を答へたり、然るに、陛下が、從來, 市に於てなしたるところを大に嘉尚せられ、猶ほ之を繼續せんことを望, ドン・ヂエゴ・カバリエロ・デ・カブレラドン・フンシスコ・デ・セスペデスに, 負擔, 費トソノ, 市節ノ諸, 慶長十八年九月十五日, 一一六

頭注

• 負擔
• 費トソノ
• 市節ノ諸

柱

• 慶長十八年九月十五日

ノンブル

• 一一六

注記 (20)

• 1411,641,67,1491せ、一方の發言のみを載することなからんを求む
• 1304,646,57,1287フランシスコ・メヒヤ市會を召集すべし、
• 1188,644,59,1495フワン・アントニオ・デ・メヂナ本請願は、理由なし、
• 717,640,75,2212贊成す、猶ほ、市は、日本の使節來着の報に接して、市の富に相當したる支出
• 1647,642,70,2192とを求めば、之と共に樞密會議書記官アントニオ・デ・アロステギが、陛下の
• 604,640,66,2202をなして、之を接待することを決議し、之を實行したり、その後バルトロメ
• 949,640,69,2011は、已に支拂をなしたりとのことなれば、本請願には應ずべからず、
• 1764,640,67,2200メルガレホ、市がその意見に反對して、決議せしことを議事録に載せんこ
• 371,649,76,2203ること能はざる旨を、パードレ・フライ・ルイス・ソテロに告げしに、大使は、自
• 1533,638,69,2208命によりて、贈りたる書翰を掲げ、又今自ら述べたるところを議事録に載
• 491,651,69,2204ー・デ・メサ及びフワン・ガリヤルド・デ・セスペデスは、市がこの支出を繼續す
• 1073,643,63,2202ドン・フエルナンド・カバリエロ日本人の爲めになしたる勤勞に對して
• 254,655,78,2196ら、その費用を負擔することを希望する旨を答へたり、然るに、陛下が、從來
• 138,656,77,2199市に於てなしたるところを大に嘉尚せられ、猶ほ之を繼續せんことを望
• 838,648,67,2198ドン・ヂエゴ・カバリエロ・デ・カブレラドン・フンシスコ・デ・セスペデスに
• 260,285,42,84負擔
• 307,283,35,169費トソノ
• 346,284,42,172市節ノ諸
• 1877,696,46,425慶長十八年九月十五日
• 1892,2443,43,107一一六