『大日本史料』 12編 12 慶長十八年九月（支倉常長訪欧関係史料） p.117

OCR テキスト

を支出し來りしに、陛下の書記官より、書翰來りて、當市滯在中、并にマドリ, 命令の到着以前、并に、コリヤに於て支出したる諸費は、之を支拂ふことを, せし他の金額と共に、喜びて之を負擔すべし、, 時は、二重に支拂を受くる恐あるによりて、之を渡さゞらんことを望む、, ッドに至る途中の諸費を、當市より支出することを望ませらるゝこと判明, を以てなり、若し市にして之を認可せば、この金額は、市の名譽の爲めに費, ン・ペレス・デ・イラサバルに就いて、其當否を糺さしむべし、又、右警吏には、一, 服したること確實なるが故に、之を支拂ふべし、但、更に支拂命令を與ふる, ませらるゝこと明かなるに至りて、再び當初の如く、費用を支出せんこと, 人一日、五百マラベヂの割合を以て、支拂命令を發したること并に勞役に, 好まざるが故に、ドン・ヂエゴ・カバリエロ・デ・カブレラより、フワン・ガリヤル, ド・デ・セスペデスに支拂ふ筈なり、蓋し、その命令によりて、之を支出したる, ドン・ルカス・ピネロ本請願は、フワン・アントニオ・デ・メヂナに廻付し、フワ, せしかば、陛下の命に從ふことを決するに至れり、フワン・デ・ガンボアは右, をフワン・ガリヤルド・デ・セスペデスに、公に依頼するに至れり、依りて金錢, 慶長十八年九月十五日, 一一七

柱

• 慶長十八年九月十五日

ノンブル

• 一一七

注記 (17)

• 1699,625,66,2206を支出し來りしに、陛下の書記官より、書翰來りて、當市滯在中、并にマドリ
• 1351,625,64,2212命令の到着以前、并に、コリヤに於て支出したる諸費は、之を支拂ふことを
• 893,628,59,1362せし他の金額と共に、喜びて之を負擔すべし、
• 306,620,67,2147時は、二重に支拂を受くる恐あるによりて、之を渡さゞらんことを望む、
• 1583,633,65,2206ッドに至る途中の諸費を、當市より支出することを望ませらるゝこと判明
• 1003,624,65,2207を以てなり、若し市にして之を認可せば、この金額は、市の名譽の爲めに費
• 654,634,67,2180ン・ペレス・デ・イラサバルに就いて、其當否を糺さしむべし、又、右警吏には、一
• 423,623,66,2196服したること確實なるが故に、之を支拂ふべし、但、更に支拂命令を與ふる
• 1931,630,61,2203ませらるゝこと明かなるに至りて、再び當初の如く、費用を支出せんこと
• 537,624,69,2203人一日、五百マラベヂの割合を以て、支拂命令を發したること并に勞役に
• 1242,626,60,2201好まざるが故に、ドン・ヂエゴ・カバリエロ・デ・カブレラより、フワン・ガリヤル
• 1120,641,64,2195ド・デ・セスペデスに支拂ふ筈なり、蓋し、その命令によりて、之を支出したる
• 769,629,67,2191ドン・ルカス・ピネロ本請願は、フワン・アントニオ・デ・メヂナに廻付し、フワ
• 1464,634,67,2207せしかば、陛下の命に從ふことを決するに至れり、フワン・デ・ガンボアは右
• 1813,630,63,2211をフワン・ガリヤルド・デ・セスペデスに、公に依頼するに至れり、依りて金錢
• 211,685,45,431慶長十八年九月十五日
• 201,2429,44,109一一七