『大日本史料』 12編 12 慶長十八年九月（支倉常長訪欧関係史料） p.120

OCR テキスト

録に載せたり、, 六八ノ六〇, 員中の數名の紳士が、該期限の間、その任務に服したること、及び一日につ, き、五百マラベヂの割合にて、支拂ふべきことに關して、與へたる證明書に, 日本使節接伴委員は、十一月十七日の決議により、日本使節の宿泊の爲め, セビーヤ市の決議、前記委員の決議、市長サルバチエルラ伯の任命書、右委, エゴ・デ・カストロに、一万七千マラベヂを支拂ひたり、, アントニオ・デ・アルガンドニヤは、セビーヤ市の警吏、フワン・ロヘル、及びヂ, 月三日までの勤勞に對して支拂ふことを命じたるにより、同年十月八日、, に要せる寢臺、馬車、及び、驛馬の借入、その他に付、本年十月十八日より、十一, 基きて、右一万七千マラベヂを支拂ひたり、右は悉く千六百十四年の議事, に載せたり, 千六百十四年十一月十八日, 右、支拂命令に對して支拂をなさず、フワン・デ・ガンボア之を持ち去りたれ, (〓外), 使節護衞, ヘノ日本, せびーや, 市ノ警吏, 報酬額, ニ對スル, 慶長十八年九月十五日, 一二〇

頭注

• 使節護衞
• ヘノ日本
• せびーや
• 市ノ警吏
• 報酬額
• ニ對スル

柱

• 慶長十八年九月十五日

ノンブル

• 一二〇

注記 (23)

• 261,661,55,426録に載せたり、
• 1420,646,53,333六八ノ六〇
• 610,659,64,2201員中の數名の紳士が、該期限の間、その任務に服したること、及び一日につ
• 494,663,67,2199き、五百マラベヂの割合にて、支拂ふべきことに關して、與へたる證明書に
• 1075,657,64,2199日本使節接伴委員は、十一月十七日の決議により、日本使節の宿泊の爲め
• 728,670,63,2196セビーヤ市の決議、前記委員の決議、市長サルバチエルラ伯の任命書、右委
• 1193,669,58,1554エゴ・デ・カストロに、一万七千マラベヂを支拂ひたり、
• 1312,659,58,2196アントニオ・デ・アルガンドニヤは、セビーヤ市の警吏、フワン・ロヘル、及びヂ
• 842,659,64,2216月三日までの勤勞に對して支拂ふことを命じたるにより、同年十月八日、
• 959,661,65,2183に要せる寢臺、馬車、及び、驛馬の借入、その他に付、本年十月十八日より、十一
• 380,662,67,2202基きて、右一万七千マラベヂを支拂ひたり、右は悉く千六百十四年の議事
• 1767,654,50,338に載せたり
• 1533,647,58,840千六百十四年十一月十八日
• 143,664,70,2205右、支拂命令に對して支拂をなさず、フワン・デ・ガンボア之を持ち去りたれ
• 200,648,42,126(〓外)
• 1212,288,44,168使節護衞
• 1259,301,38,156ヘノ日本
• 1347,290,38,164せびーや
• 1302,285,42,170市ノ警吏
• 1126,288,42,129報酬額
• 1171,299,38,151ニ對スル
• 1876,710,45,424慶長十八年九月十五日
• 1888,2453,41,103一二〇