『大日本史料』 12編 12 慶長十八年九月（支倉常長訪欧関係史料） p.122

OCR テキスト

たり、, して、肉類簿保管人フェルナンド・デ・ラ・バスチダに右諸費を支拂はしめん爲, に基きて、支出したるものにして、悉く千六百十四年の議事録に載せたり, て要したる諸費に充つるものなり、市長伯爵は、決議に基き、アントニオを, したるものにして、内三十七万四千マラベヂは、日本の使節が當市より、王, め、第二の支拂命令を交付せり、第一の支拂命令及び、支拂證書は、アントニ, 十八万七千マラべヂは、大使、及び、隨員が、同月十五日土躍日以來、當市に於, 城までの旅行に要する車、その他の必要品を備ふる爲めに消費すべく、殘, の市會の決議によりて、市長サルバチエルラ伯が、當市の肉類簿より、支出, ペデスに五十六万一千マラペヂを支拂へり、右金額は、本年十一月十五日, オ・デ・アルガンドニヤに交付せり、右決議は千六百十四年の議事録に載せ, アントニオ・デ・アルガンドニヤは、當市參事會員フワン・ガリヤルド・デ・セス, 六八ノ四五、, 千六百十四年十二月四日, 同上, 慶長十八年九月十五日, 一二二

頭注

• 同上

柱

• 慶長十八年九月十五日

ノンブル

• 一二二

注記 (17)

• 137,671,49,130たり、
• 482,667,59,2197して、肉類簿保管人フェルナンド・デ・ラ・バスチダに右諸費を支拂はしめん爲
• 1768,661,57,2206に基きて、支出したるものにして、悉く千六百十四年の議事録に載せたり
• 599,660,56,2204て要したる諸費に充つるものなり、市長伯爵は、決議に基き、アントニオを
• 949,660,57,2203したるものにして、内三十七万四千マラベヂは、日本の使節が當市より、王
• 364,672,60,2179め、第二の支拂命令を交付せり、第一の支拂命令及び、支拂證書は、アントニ
• 714,657,59,2208十八万七千マラべヂは、大使、及び、隨員が、同月十五日土躍日以來、當市に於
• 832,658,56,2208城までの旅行に要する車、その他の必要品を備ふる爲めに消費すべく、殘
• 1067,664,58,2199の市會の決議によりて、市長サルバチエルラ伯が、當市の肉類簿より、支出
• 1184,669,58,2193ペデスに五十六万一千マラペヂを支拂へり、右金額は、本年十一月十五日
• 250,670,59,2190オ・デ・アルガンドニヤに交付せり、右決議は千六百十四年の議事録に載せ
• 1302,669,53,2184アントニオ・デ・アルガンドニヤは、當市參事會員フワン・ガリヤルド・デ・セス
• 1418,655,54,348六八ノ四五、
• 1536,656,53,767千六百十四年十二月四日
• 1317,293,39,83同上
• 1882,721,44,426慶長十八年九月十五日
• 1884,2460,45,103一二二