『大日本史料』 12編 12 慶長十八年九月（支倉常長訪欧関係史料） p.114

OCR テキスト

しむべし、, ければ、請願を受理すべからず、, を朗讀せり、, ドン・ペドロ・デ・ピネダ市は、本件の委員に充分の權利を付與し、必要に應, 離宮に於て、日本人護衞の任務に當りし期間に對する、報酬拂渡の請願書, じて、諸事を處理することを委任せしが故に、委員は必要を認めて、警吏を, 右請求の金額は、已に之を支拂ひたる筈なれば、本件の委員に之を請求せ, 右勤勞に對し、予等、并に、下僕に報酬を支拂はれんことを、貴市會に請求す, 千六百十四年十一月二十六日、水曜日、開會、, 警吏ヂエゴ・デ・カストロ及びフワン・ロヘルの呈出せし、アルカサルの, ペドロ・デスコバル・メルガレホ市は、未だ之に關して決議したることな, して適當なる期間、アルカサルに滯在し、使節の用を勤めしめたり、仍て本, 〔西班牙國セビーヤ市會議事録〕歐文材料第三十二號翻譯, ヂエゴ・デ・カストロ(自署), フワン・ロヘル(自署), 略, ○上, 〇, 略○, 上, 請願受理, 反對ノ意, ノ請願書, ヲ郎讀ス, 報酬拂渡, 見, 慶長十八年九月十五日, 一一四

割注

• 略
• ○上
• 〇
• 略○
• 上

頭注

• 請願受理
• 反對ノ意
• ノ請願書
• ヲ郎讀ス
• 報酬拂渡
• 見

柱

• 慶長十八年九月十五日

ノンブル

• 一一四

注記 (28)

• 726,636,51,263しむべし、
• 491,638,62,930ければ、請願を受理すべからず、
• 956,634,52,351を朗讀せり、
• 379,650,65,2196ドン・ペドロ・デ・ピネダ市は、本件の委員に充分の權利を付與し、必要に應
• 1070,636,70,2204離宮に於て、日本人護衞の任務に當りし期間に對する、報酬拂渡の請願書
• 255,644,74,2201じて、諸事を處理することを委任せしが故に、委員は必要を認めて、警吏を
• 838,634,69,2201右請求の金額は、已に之を支拂ひたる筈なれば、本件の委員に之を請求せ
• 1764,625,70,2209右勤勞に對し、予等、并に、下僕に報酬を支拂はれんことを、貴市會に請求す
• 1302,702,63,1285千六百十四年十一月二十六日、水曜日、開會、
• 1192,778,62,2047警吏ヂエゴ・デ・カストロ及びフワン・ロヘルの呈出せし、アルカサルの
• 613,645,63,2198ペドロ・デスコバル・メルガレホ市は、未だ之に關して決議したることな
• 139,651,76,2194して適當なる期間、アルカサルに滯在し、使節の用を勤めしめたり、仍て本
• 1393,573,102,1829〔西班牙國セビーヤ市會議事録〕歐文材料第三十二號翻譯
• 1664,1992,55,708ヂエゴ・デ・カストロ(自署)
• 1549,1996,54,708フワン・ロヘル(自署)
• 1170,634,42,38略
• 1212,637,41,105○上
• 1210,636,40,39〇
• 1169,635,81,39略○
• 1213,709,40,35上
• 590,274,43,166請願受理
• 546,275,41,167反對ノ意
• 1026,275,41,159ノ請願書
• 982,274,41,155ヲ郎讀ス
• 1070,272,40,164報酬拂渡
• 502,273,40,42見
• 1881,690,43,423慶長十八年九月十五日
• 1895,2423,39,109一一四