『大日本史料』 12編 12 慶長十八年九月（支倉常長訪欧関係史料） p.82

OCR テキスト

る諸人をして、教會に歸するに至らしめられんことを祈る、, が爲めなり、陛下の御用を務むる外に、一歩も出でざらんことは、臣の望む, ところなり、我が主たる神、多年、陛下の玉體を護り、其間に今日教會外にあ, 彼等の接待を擔任せしことが、陛下の嘉せらるゝ所なるか否かを知らん, 此事を陛下に報ずるは、彼等に對してなすべきことについて、命を受け、又, デ・リベラより、從來の粗漏を謝して、メヂナ公に書を贈ることを決議せり、, 千六百十四年十月十四日セビーヤに於て、, フワン・ガリヤルド・デ・セスペデス(自署), 決議したれども、未だ之を果さゞる旨を聞き、市參事會員ドン・ベルナルド・, として、臣が主管する、當地のアルカサル宮の數室に宿泊せしめんとす、今, 千六百十四年十月十五日、水曜日、開會、, 市會は曩に日本の使節の來着に關し、書翰をメヂナ公に送ることを, 〔西班牙國セビーヤ市會議事録〕歐文材料第十六號翻譯, 〔西班牙國セビーヤ市役所文書〕歐文材料第十七號參照, 日受領ト, }, ニ、同月二十二, ○本書ノ裏書, ○中, 日受領ト, 略, 記セリ、, 使節ノ來, 著ヲめだぢ, な公ニ報, ズ, 慶長十八年九月十五日, 八二

割注

• ニ、同月二十二
• ○本書ノ裏書
• ○中
• 日受領ト
• 略
• 記セリ、

頭注

• 使節ノ來
• 著ヲめだぢ
• な公ニ報
• ズ

柱

• 慶長十八年九月十五日

ノンブル

• 八二

注記 (28)

• 1200,652,56,1789る諸人をして、教會に歸するに至らしめられんことを祈る、
• 1431,651,60,2205が爲めなり、陛下の御用を務むる外に、一歩も出でざらんことは、臣の望む
• 1316,652,58,2203ところなり、我が主たる神、多年、陛下の玉體を護り、其間に今日教會外にあ
• 1546,646,61,2208彼等の接待を擔任せしことが、陛下の嘉せらるゝ所なるか否かを知らん
• 1663,645,60,2221此事を陛下に報ずるは、彼等に對してなすべきことについて、命を受け、又
• 270,663,62,2213デ・リベラより、從來の粗漏を謝して、メヂナ公に書を贈ることを決議せり、
• 1083,939,57,1364千六百十四年十月十四日セビーヤに於て、
• 967,1300,63,1143フワン・ガリヤルド・デ・セスペデス(自署)
• 384,653,61,2223決議したれども、未だ之を果さゞる旨を聞き、市參事會員ドン・ベルナルド・
• 1779,651,58,2212として、臣が主管する、當地のアルカサル宮の數室に宿泊せしめんとす、今
• 616,651,57,1146千六百十四年十月十五日、水曜日、開會、
• 502,784,58,2080市會は曩に日本の使節の來着に關し、書翰をメヂナ公に送ることを
• 712,608,94,1752〔西班牙國セビーヤ市會議事録〕歐文材料第十六號翻譯
• 136,622,92,1736〔西班牙國セビーヤ市役所文書〕歐文材料第十七號參照
• 879,1306,43,245日受領ト
• 127,608,102,33}
• 957,2458,42,387ニ、同月二十二
• 1000,2454,43,400○本書ノ裏書
• 528,661,41,109○中
• 879,1307,43,244日受領ト
• 485,659,38,40略
• 836,1304,40,197記セリ、
• 305,293,43,166使節ノ來
• 265,292,39,165著ヲめだぢ
• 221,295,39,162な公ニ報
• 178,296,35,31ズ
• 1895,711,43,427慶長十八年九月十五日
• 1897,2443,39,72八二