『大日本史料』 12編 12 慶長十八年九月（支倉常長訪欧関係史料） p.223

OCR テキスト

ルラ伯豫め使節來著の通知に接し、盛なる歡迎を爲せり、, 地に於て、その歸著を待つを可とす、同人をして、總督, イスパニヤ國王の許に來りしことは、著名なる事實にして、普く世界に語, 大なる皇帝、并に國王の使者として、世界の最も大なる君主即ち法王、及び, ことを欲せずんば、その許可を得て、地方議會、及び市に使節の來著を報じ、, 大なる特權を有し、又國中バルセロナに優るものなく、總督は、王族會合の, 直ちに之を承諾し、隨員等の爲めに旅宿を求むべし、總督若通常の挨拶を, し、入市の際、盛なる歡迎をなすことについて協議すべし、若自ら之を爲す, 受け、又國王陛下、及び大官より、厚遇せられたることを語るべし、使節が強, り傳へらるべきことなり、セビーヤ市に於ては、同市并に市長サルバチエ, 述ぶるに過ぎず、大使等を宿泊せしむる意なきこと明かならば、之を默過, イスパニヤの諸市中にて、サラゴサとバルセロナとは、一領の首府として、, その命を請ふべし、若、大使等をその家に宿泊せしめんことを申出でなば, メキシコ、セビーヤ、コルドバ、その他イスパニヤ領内の諸市に於て、歡迎を, に陛下の書翰を渡し、彼地に至らんとする由を告げ、, ふらんしすこ・うるた, ○あるまさん侯、どん・, ざ・で●めんどさ、don, francisco hurtado de mendoza., 慶長十八年九月十五日, 二二三

割注

• ふらんしすこ・うるた
• ○あるまさん侯、どん・
• ざ・で●めんどさ、don
• francisco hurtado de mendoza.

柱

• 慶長十八年九月十五日

ノンブル

• 二二三

注記 (21)

• 551,627,65,1683ルラ伯豫め使節來著の通知に接し、盛なる歡迎を爲せり、
• 1942,635,74,1557地に於て、その歸著を待つを可とす、同人をして、總督
• 771,619,75,2195イスパニヤ國王の許に來りしことは、著名なる事實にして、普く世界に語
• 890,615,78,2201大なる皇帝、并に國王の使者として、世界の最も大なる君主即ち法王、及び
• 1238,621,78,2218ことを欲せずんば、その許可を得て、地方議會、及び市に使節の來著を報じ、
• 314,607,73,2184大なる特權を有し、又國中バルセロナに優るものなく、總督は、王族會合の
• 1586,629,79,2200直ちに之を承諾し、隨員等の爲めに旅宿を求むべし、總督若通常の挨拶を
• 1353,623,81,2205し、入市の際、盛なる歡迎をなすことについて協議すべし、若自ら之を爲す
• 1006,620,79,2200受け、又國王陛下、及び大官より、厚遇せられたることを語るべし、使節が強
• 661,613,75,2184り傳へらるべきことなり、セビーヤ市に於ては、同市并に市長サルバチエ
• 1468,629,79,2201述ぶるに過ぎず、大使等を宿泊せしむる意なきこと明かならば、之を默過
• 430,616,69,2206イスパニヤの諸市中にて、サラゴサとバルセロナとは、一領の首府として、
• 1704,632,74,2207その命を請ふべし、若、大使等をその家に宿泊せしめんことを申出でなば
• 1121,630,78,2187メキシコ、セビーヤ、コルドバ、その他イスパニヤ領内の諸市に於て、歡迎を
• 1822,1276,66,1568に陛下の書翰を渡し、彼地に至らんとする由を告げ、
• 1922,2223,39,602ふらんしすこ・うるた
• 1966,2222,40,624○あるまさん侯、どん・
• 1865,637,44,609ざ・で●めんどさ、don
• 1828,636,44,618francisco hurtado de mendoza.
• 227,670,45,427慶長十八年九月十五日
• 210,2397,44,117二二三