『大日本史料』 12編 12 慶長十八年九月（支倉常長訪欧関係史料） p.70

OCR テキスト

準備整ひしことを傳へしめしかば、日本の大使は、隨員、その他多數の人に, るに及びて、大使は、大略次の書翰と同じき口上を述べたり、次でパードレ, 伴はれて市廳に來り、門に於て出迎を受け、接見室に案内せられたり、大使, 各物を贈りて、歡迎の意を表したり、同月二十七日、特別市會を開き、接見の, 君なる國王は、セビーヤ市の高名を傳へ聞きて、その好意を表せんが爲め、, 議を初め、全市が、同市より出でたるパードレ・ソテロの盡力により、聖教會, の光榮となり、又多數の靈魂の幸福の基たるべき、この使節派遣せらるゝ, り、市長は、大使に向ひ、追て、その希望に副ふべきを以て、先づ休息せんこと, は、パードレ・ソテロと竝びて上席を占め、市長は、その側にありき、一同靜ま, 待遇せんと欲する由を述べたり、大使は、斯の如き名譽の待遇を謝し、その, を求め、同夜盛大なる宴會を開く準備を命じて辭し去れり、市長は、又演劇, 特に彼を同市に遣したる由を述べ、接見の時日を定められんことを請へ, 舞踏、その他の催をなして、大使を慰め、武士、僧侶、司法官、その他官吏等も亦, に至りしことを喜び、一行の、マドリットに向ひて、出發するまで、厚く之を, ソテロは、その長途の旅行のこと、并に日本の基督教の状況を述べ、今後の, 歡迎, 市ノ使節, せびーや, 市長使節, ヲ引見ス, 慶長十八年九月十五日, 七〇

頭注

• 歡迎
• 市ノ使節
• せびーや
• 市長使節
• ヲ引見ス

柱

• 慶長十八年九月十五日

ノンブル

• 七〇

注記 (22)

• 606,650,61,2204準備整ひしことを傳へしめしかば、日本の大使は、隨員、その他多數の人に
• 258,657,58,2211るに及びて、大使は、大略次の書翰と同じき口上を述べたり、次でパードレ
• 489,651,61,2208伴はれて市廳に來り、門に於て出迎を受け、接見室に案内せられたり、大使
• 722,651,62,2203各物を贈りて、歡迎の意を表したり、同月二十七日、特別市會を開き、接見の
• 1307,656,61,2213君なる國王は、セビーヤ市の高名を傳へ聞きて、その好意を表せんが爲め、
• 1774,656,60,2201議を初め、全市が、同市より出でたるパードレ・ソテロの盡力により、聖教會
• 1659,660,60,2183の光榮となり、又多數の靈魂の幸福の基たるべき、この使節派遣せらるゝ
• 1074,655,59,2201り、市長は、大使に向ひ、追て、その希望に副ふべきを以て、先づ休息せんこと
• 374,658,61,2195は、パードレ・ソテロと竝びて上席を占め、市長は、その側にありき、一同靜ま
• 1426,652,60,2201待遇せんと欲する由を述べたり、大使は、斯の如き名譽の待遇を謝し、その
• 954,652,61,2212を求め、同夜盛大なる宴會を開く準備を命じて辭し去れり、市長は、又演劇
• 1189,652,60,2191特に彼を同市に遣したる由を述べ、接見の時日を定められんことを請へ
• 840,653,59,2208舞踏、その他の催をなして、大使を慰め、武士、僧侶、司法官、その他官吏等も亦
• 1545,663,56,2192に至りしことを喜び、一行の、マドリットに向ひて、出發するまで、厚く之を
• 142,670,59,2173ソテロは、その長途の旅行のこと、并に日本の基督教の状況を述べ、今後の
• 802,288,41,80歡迎
• 847,287,42,172市ノ使節
• 895,293,35,160せびーや
• 525,289,43,169市長使節
• 485,295,37,155ヲ引見ス
• 1893,721,44,427慶長十八年九月十五日
• 1894,2450,40,74七〇