『大日本史料』 12編 12 慶長十八年九月（支倉常長訪欧関係史料） p.87

OCR テキスト

獻上し、使節の來着を報じ、陛下の命に接するまでは之に答へず、又何等の, ドン・ペドロ・デ・セスペデス・イ・フイゲロア贊成, ことを政府に通じ、又、書記官フワン・デ・シリサに一書を贈り、セビーヤ市の, ドン・ペドロ・デ・メンチヤカ贊戌, ドン・アロンソ・デ・カサウス贊成, たさしめ、書翰は明朝の通常便を以て之を差立てしむべし、, 議事録に載せ、その寫をドン・ルイス・デ・カルランサに與へて、その任務を果, 及び譯文、并に劒及び短劒は、皆ドン・フワン・デ・カストロに送付して、陛下に, 參事會員にして、マドリッド駐在セビーヤ市出張事務官長なるドン・フワ, 陛下の命に接するにあらずんば、政宗の書翰にも使節にも答へざるべき, ドン・ルイス・デ・カルランサ贊成, ドン・バルタサル・デ・ポルラスは、書翰の譯文を市會の議事録に載せ、同本書, して、奧州の王の大使、及びパードレ・ソテロ來朝の趣旨を記し、之に對する, ドン・ヂエゴ・デ・ポルトガル贊成, ン・デ・カストロをして、右書翰の囘答を求めしむべし、又政宗の書翰を市會, シテハ國, 使節ニ關, 王ノ命ヲ, 俟ツ, 慶長十八年九月十五日, 八七

頭注

• シテハ國
• 使節ニ關
• 王ノ命ヲ
• 俟ツ

柱

• 慶長十八年九月十五日

ノンブル

• 八七

注記 (21)

• 308,630,58,2193獻上し、使節の來着を報じ、陛下の命に接するまでは之に答へず、又何等の
• 1006,643,54,1348ドン・ペドロ・デ・セスペデス・イ・フイゲロア贊成
• 1697,639,63,2199ことを政府に通じ、又、書記官フワン・デ・シリサに一書を贈り、セビーヤ市の
• 775,639,56,915ドン・ペドロ・デ・メンチヤカ贊戌
• 659,641,55,919ドン・アロンソ・デ・カサウス贊成
• 1236,645,60,1779たさしめ、書翰は明朝の通常便を以て之を差立てしむべし、
• 1351,641,61,2199議事録に載せ、その寫をドン・ルイス・デ・カルランサに與へて、その任務を果
• 425,633,59,2198及び譯文、并に劒及び短劒は、皆ドン・フワン・デ・カストロに送付して、陛下に
• 1580,639,64,2195參事會員にして、マドリッド駐在セビーヤ市出張事務官長なるドン・フワ
• 1810,638,63,2206陛下の命に接するにあらずんば、政宗の書翰にも使節にも答へざるべき
• 1122,642,56,920ドン・ルイス・デ・カルランサ贊成
• 541,641,57,2194ドン・バルタサル・デ・ポルラスは、書翰の譯文を市會の議事録に載せ、同本書
• 1927,642,62,2195して、奧州の王の大使、及びパードレ・ソテロ來朝の趣旨を記し、之に對する
• 889,642,56,917ドン・ヂエゴ・デ・ポルトガル贊成
• 1464,653,61,2188ン・デ・カストロをして、右書翰の囘答を求めしむべし、又政宗の書翰を市會
• 1922,283,38,161シテハ國
• 1964,277,40,168使節ニ關
• 1879,279,39,159王ノ命ヲ
• 1834,277,40,75俟ツ
• 207,697,43,422慶長十八年九月十五日
• 209,2428,39,74八七