『大日本史料』 12編 12 慶長十八年九月（支倉常長訪欧関係史料） p.90

OCR テキスト

ロドリゴ・スワレス贊成、, 伯爵閣下の動議通過せり、, 日本の大使が、市に渡したる書翰の譯文は、次の如し, トマス・デ・カスチリヨ贊成, インド航路の諸船、サン・ルカルに着せし後、直ちに同艦隊にて渡來せし、奧, ドン・ヂエゴ・デ・ポルトガル贊成, ドン・マルチン・デ・ハウレギ贊成, フワン・コンタドル・ダルボ贊戌、, フワン・マルチネス・デ・エルレラ贊成, 州の王の大使、并にサン・フランシスコ跣足派の僧侶たり、當市の住民たり、, フランシスコ・ゴメス・テ・トルレス贊成, アンドレス・デ・エルバス贊成, セビーヤ市長より、書記官アントニオ・デ・アロステギに贈りし書、, 〔西班牙國シマンカス文書館文書〕歐文材料第十八號翻譯、, 文ナ, 翰ノ、イスパ二ヤ語譯, ○中略、前出政宗ノ書, そてろ書, ヲせびー, 支倉竝二, 慶長十八年九月十五日, 九〇

割注

• 翰ノ、イスパ二ヤ語譯
• ○中略、前出政宗ノ書

頭注

• そてろ書
• ヲせびー
• 支倉竝二

柱

• 慶長十八年九月十五日

ノンブル

• 九〇

注記 (22)

• 1292,657,55,693ロドリゴ・スワレス贊成、
• 822,643,56,783伯爵閣下の動議通過せり、
• 707,646,61,1558日本の大使が、市に渡したる書翰の譯文は、次の如し
• 1178,652,53,769トマス・デ・カスチリヨ贊成
• 240,660,67,2191インド航路の諸船、サン・ルカルに着せし後、直ちに同艦隊にて渡來せし、奧
• 1757,648,56,912ドン・ヂエゴ・デ・ポルトガル贊成
• 1642,649,55,914ドン・マルチン・デ・ハウレギ贊成
• 1410,649,56,916フワン・コンタドル・ダルボ贊戌、
• 1527,652,55,1053フワン・マルチネス・デ・エルレラ贊成
• 121,642,70,2222州の王の大使、并にサン・フランシスコ跣足派の僧侶たり、當市の住民たり、
• 944,652,54,1128フランシスコ・ゴメス・テ・トルレス贊成
• 1060,652,55,840アンドレス・デ・エルバス贊成
• 356,727,66,1923セビーヤ市長より、書記官アントニオ・デ・アロステギに贈りし書、
• 451,599,99,1837〔西班牙國シマンカス文書館文書〕歐文材料第十八號翻譯、
• 615,650,42,101文ナ
• 698,2232,43,609翰ノ、イスパ二ヤ語譯
• 742,2238,43,605○中略、前出政宗ノ書
• 151,285,42,171そてろ書
• 107,290,41,157ヲせびー
• 192,284,44,160支倉竝二
• 1868,710,44,423慶長十八年九月十五日
• 1880,2434,37,76九〇