『大日本史料』 12編 12 慶長十八年九月（支倉常長訪欧関係史料） p.101

OCR テキスト

ドン・フランシスコ・メヒヤ未定、, じて、適當なる處置を執らんことを望む、, 遲延せしむるに至らん, ドン・フエルヂナンド・デ・メヂナ市會を召集し、國王の書を示し、市の財政, の状態に鑑み、斯の如き出費をなして、可なるか否かを議せしむべし、若し, ドン・クリストバル・マルチネスドン・フエルヂナンド・メヂナの意見に贊, にも及ばず、予の如き、市に滯在し、午前中は多くサン・フランシスコの廣場, ドン・フランシスコ・デ・セスペデス贊成、, 要なる工事にして、市の負債の爲めに、未だ着手する能はざるものを、愈々, ドン・ヂエゴ・アリヤス・デ・ロペス、ドン・ペドロ・デ・メンチヤカに贊成、, 員の全部を召集し、市長が郎讀せしめし書翰を示し、市の財政の状態に應, 斯の如き支出をなさば、市が債務を帶びたる人に對し、支拂を停止し、又必, ドン・アロンソ・デ・カサウスバルトロメー・ロペス・デ・メサに贊成、, に居りしものも、猶ほ通知に接せざりし次第なり、更に市會議, 中なり、この臨時市會は、悉く議員を召集したるにあらずして、出席者は半, 慶長十八年九月十五日, ○市廳前ノ, 廣場ナリ、, 市ノ財政, 窮乏, 慶長十八年九月十五日, 一〇一

割注

• ○市廳前ノ
• 廣場ナリ、

頭注

• 市ノ財政
• 窮乏

柱

• 慶長十八年九月十五日

ノンブル

• 一〇一

注記 (22)

• 1118,648,56,924ドン・フランシスコ・メヒヤ未定、
• 1467,644,56,1218じて、適當なる處置を執らんことを望む、
• 539,642,53,706遲延せしむるに至らん
• 1003,644,57,2209ドン・フエルヂナンド・デ・メヂナ市會を召集し、國王の書を示し、市の財政
• 886,648,58,2206の状態に鑑み、斯の如き出費をなして、可なるか否かを議せしむべし、若し
• 306,652,54,2194ドン・クリストバル・マルチネスドン・フエルヂナンド・メヂナの意見に贊
• 1816,649,57,2204にも及ばず、予の如き、市に滯在し、午前中は多くサン・フランシスコの廣場
• 1234,648,55,1138ドン・フランシスコ・デ・セスペデス贊成、
• 652,643,58,2196要なる工事にして、市の負債の爲めに、未だ着手する能はざるものを、愈々
• 422,647,55,1995ドン・ヂエゴ・アリヤス・デ・ロペス、ドン・ペドロ・デ・メンチヤカに贊成、
• 1584,638,58,2216員の全部を召集し、市長が郎讀せしめし書翰を示し、市の財政の状態に應
• 769,643,58,2208斯の如き支出をなさば、市が債務を帶びたる人に對し、支拂を停止し、又必
• 1355,648,53,1927ドン・アロンソ・デ・カサウスバルトロメー・ロペス・デ・メサに贊成、
• 1701,1008,56,1845に居りしものも、猶ほ通知に接せざりし次第なり、更に市會議
• 1932,644,59,2208中なり、この臨時市會は、悉く議員を召集したるにあらずして、出席者は半
• 202,712,45,427慶長十八年九月十五日
• 1731,650,41,327○市廳前ノ
• 1686,649,40,274廣場ナリ、
• 1614,278,40,168市ノ財政
• 1570,278,42,84窮乏
• 202,712,45,427慶長十八年九月十五日
• 204,2449,40,97一〇一