『大日本史料』 12編 12 慶長十八年九月（支倉常長訪欧関係史料） p.119

OCR テキスト

スペデスに交付せリ、是は本月八日の市會の決議と、同日此目的の爲めに, にても請求に應じて、精算することを請へり、右支拂は、本月八日の市會の, るものを之に供給せしめんが爲めに、當市參事會員ドン・ペドロ・ガリンド・, よりて、コリヤ町に赴き、該使節の一行同處滯在中、宿泊の便を圖り、必要な, イナの證言によりてなしたるものなり、右は、悉く、千六百十四年の議事録, アントニオ・デ・アルガンドニヤは、來着すべき日本使節の接伴委員の命に, 集會したる委員の決議とに基きて、交付せしものにして、悉く千六百十四, 決議、及び委員が、その支拂を命じたる由、當市委員會書記ヂエコ・デ・ソトレ, デ・アブレウに、五万一千マラベヂを交付し、支出は之を記録に存して、何時, 十二万四千四百マラベヂをセビーヤ市參事會員フワン・ガリヤルド・デ・セ, の使節を離宮に宿泊せしめ、之を接待する爲め費すべき、六ドカド、即ち、二, 年の議事録に載せたり、, 六六ノ一二, 同月十三日, 同上, 慶長十八年九月十五日, 一一九

頭注

• 同上

柱

• 慶長十八年九月十五日

ノンブル

• 一一九

注記 (17)

• 1702,667,67,2200スペデスに交付せリ、是は本月八日の市會の決議と、同日此目的の爲めに
• 547,647,62,2194にても請求に應じて、精算することを請へり、右支拂は、本月八日の市會の
• 781,649,61,2218るものを之に供給せしめんが爲めに、當市參事會員ドン・ペドロ・ガリンド・
• 893,655,64,2199よりて、コリヤ町に赴き、該使節の一行同處滯在中、宿泊の便を圖り、必要な
• 313,650,68,2189イナの證言によりてなしたるものなり、右は、悉く、千六百十四年の議事録
• 1010,656,61,2199アントニオ・デ・アルガンドニヤは、來着すべき日本使節の接伴委員の命に
• 1587,656,70,2208集會したる委員の決議とに基きて、交付せしものにして、悉く千六百十四
• 434,640,63,2192決議、及び委員が、その支拂を命じたる由、當市委員會書記ヂエコ・デ・ソトレ
• 661,649,64,2203デ・アブレウに、五万一千マラベヂを交付し、支出は之を記録に存して、何時
• 1824,661,65,2200十二万四千四百マラベヂをセビーヤ市參事會員フワン・ガリヤルド・デ・セ
• 1935,673,70,2193の使節を離宮に宿泊せしめ、之を接待する爲め費すべき、六ドカド、即ち、二
• 1483,656,56,715年の議事録に載せたり、
• 1138,651,52,333六六ノ一二
• 1256,651,50,338同月十三日
• 798,280,39,80同上
• 219,714,44,423慶長十八年九月十五日
• 213,2441,43,113一一九