『大日本史料』 12編 12 慶長十八年九月（支倉常長訪欧関係史料） p.129

OCR テキスト

に盡すべきか否か, オを委員に擧げ、市長と共に大使、及び隨行員の接待、その他に關して、適當, 由の通知を得たり、仍て、宿泊、その他、市の爲すべきことに付、協議を遂げん, 訪問する爲め、委員として、次の人々を撰び、之に十分の權利を附與したり、, へたり、, が爲め、市會を開く旨を述べたり、市會は、市の名義によりて、日本の使節を, 即ち市參事會員ドン・フェルナンド・ナルバエス・デ・サーベドラ。ドン・ロドリゴ、, 同フワン・デ・ピネロ。同フワン・バプチスタ・デ・ウベド。同バルトロメー・オソリ, 日本皇帝より、國王陛下に送りし使節來着に付、當市は、その宿泊、及び接待, 市長は、今朝七時、セビーヤ市長より、日本の使節、當市に向け、出發せし, 千六百十四年十一月二十七日、木曜日、開會、, デ・ラ・セルダ・イ・メンドサ。及び、市會議員マルコス・デ・トルレスの三名なり、, 〔西班牙國トレド市會議事録〕歐文材料第三十八號翻譯, 千六百十四年十二月三日、水曜日市會例會、, を討議し、參事會員ドン、ペドロ・デ・アヤラ。, 〔西班牙國コルドバ市會議事録〕歐文材料第三十七號翻譯, ○此所一行字, ○上, 句不明ナリ, 略, とれど市, ノ歡迎準, 市ノ歡迎, こると〓, 備, 慶長十八年九月十五日, 一二九

割注

• ○此所一行字
• ○上
• 句不明ナリ
• 略

頭注

• とれど市
• ノ歡迎準
• 市ノ歡迎
• こると〓
• 備

柱

• 慶長十八年九月十五日

ノンブル

• 一二九

注記 (27)

• 530,663,55,541に盡すべきか否か
• 297,662,58,2192オを委員に擧げ、市長と共に大使、及び隨行員の接待、その他に關して、適當
• 1455,657,57,2199由の通知を得たり、仍て、宿泊、その他、市の爲すべきことに付、協議を遂げん
• 1223,654,57,2220訪問する爲め、委員として、次の人々を撰び、之に十分の權利を附與したり、
• 1919,670,52,195へたり、
• 1340,661,55,2198が爲め、市會を開く旨を述べたり、市會は、市の名義によりて、日本の使節を
• 1108,654,56,2218即ち市參事會員ドン・フェルナンド・ナルバエス・デ・サーベドラ。ドン・ロドリゴ、
• 417,657,51,2187同フワン・デ・ピネロ。同フワン・バプチスタ・デ・ウベド。同バルトロメー・オソリ
• 645,662,59,2195日本皇帝より、國王陛下に送りし使節來着に付、當市は、その宿泊、及び接待
• 1572,794,57,2062市長は、今朝七時、セビーヤ市長より、日本の使節、當市に向け、出發せし
• 1687,730,57,1288千六百十四年十一月二十七日、木曜日、開會、
• 995,661,53,2138デ・ラ・セルダ・イ・メンドサ。及び、市會議員マルコス・デ・トルレスの三名なり、
• 854,611,100,1746〔西班牙國トレド市會議事録〕歐文材料第三十八號翻譯
• 761,728,57,1279千六百十四年十二月三日、水曜日市會例會、
• 532,1660,56,1210を討議し、參事會員ドン、ペドロ・デ・アヤラ。
• 1781,606,94,1826〔西班牙國コルドバ市會議事録〕歐文材料第三十七號翻譯
• 559,1237,43,395○此所一行字
• 1595,663,41,109○上
• 515,1234,40,332句不明ナリ
• 1555,659,40,40略
• 702,296,40,164とれど市
• 658,296,41,165ノ歡迎準
• 1322,289,42,170市ノ歡迎
• 1369,294,34,160こると〓
• 615,290,39,39備
• 193,721,44,424慶長十八年九月十五日
• 198,2457,41,109一二九